Traducción de la letra de la canción I Don't Care - The Early November

I Don't Care (original)

Screwed my head on straight
I’ve got a piercing alibi, oh
I’m dull like the knife, familiar from inside
Hoping to wade though this emotional pesticide, oh
It looks so familiar, we look so familiar
Don’t look so familiar
'Cause I don’t care about the scars
I wear them out so proud, so proud
So give me something that’s not on my list
Failure to free air, the original
I’m not breathing now with no help
I’m saying that I’m sorry for the weight
I can’t put down this axe and the lumber stacks high
Still no room yet
For you to hold me close like a baby only knowing love
Give me something to believe in
You give me something to believe in, oh
I don’t care about the looks
High brow is facing down to the ground
My dirty hands just turned into locked tight fists
Failure to see fails, cliffs
They just lift me off the ground
To help me find you somehow
These nights, I wait for the last call
When everyone’s the same, we find a way to fall
Without a drink at all
I screw my head on straight
I don’t care about the thin cold air
Not coming down.
I’m never coming down
You give me something to believe in
You give me something to believe in, yeah

(traducción)

Atornillado mi cabeza en recto
Tengo una coartada penetrante, oh
Soy aburrido como el cuchillo, familiar desde adentro
Esperando vadear este pesticida emocional, oh
Parece tan familiar, nos vemos tan familiares
No parezcas tan familiar
Porque no me importan las cicatrices
Los desgaste tan orgulloso, tan orgulloso
Así que dame algo que no esté en mi lista
Falta de aire libre, el original
No estoy respirando ahora sin ayuda
Estoy diciendo que lo siento por el peso
No puedo dejar este hacha y la madera se apila alto
Todavía no hay espacio todavía
Para que me abraces como un bebé que solo conoce el amor
Dame algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer, oh
no me importa el aspecto
La frente alta está mirando hacia el suelo
Mis manos sucias se convirtieron en puños apretados
Fracaso para ver fallas, acantilados
Simplemente me levantan del suelo
Para ayudarme a encontrarte de alguna manera
Estas noches, espero la última llamada
Cuando todos son iguales, encontramos una manera de caer
Sin un trago en absoluto
Me atornillo la cabeza recta
No me importa el aire frío y delgado
No bajando.
nunca voy a bajar
Me das algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer, sí