Traducción de la letra de la canción Mente Ao Meu Coração - Paulinho da Viola

Mente Ao Meu Coração (original)

Mente ao meu coração
Que cansado de sofrer
Só deseja adormecer
Na palma da tua mão
Conta ao meu coração
Estória das crianças
Para que ele reviva
As velhas esperanças
Mente ao meu coração
Mentiras cor-de-rosa
Que as mentiras de amor
Não deixam cicatrizes
E tu és a mentira mais gostosa
De todas as mentiras que tu dizes

(traducción)

Mente a mi corazón
Que cansado de sufrir
solo quiero quedarme dormido
En la palma de tu mano
Dile a mi corazón
cuento infantil
para que reviva
Las viejas esperanzas
Mente a mi corazón
mentiras rosas
Que las mentiras del amor
no dejes cicatrices
Y tú eres la mentira más caliente
De todas las mentiras que dices