Traducción de la letra de la canción Хмель и солод-2 - Юта

Хмель и солод-2 (original)

То ли было, то ли снилось,
То ли в море растворилось,
Я и в горе растворялась и парила в облаках
Кто-то ждёт, а кто-то любит,
То ли было, то ли будет.
Победителей не судят — носят на руках.
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…
Города, машины, будни?
Ничего не позабуду.
Унесли печаль отсюда далеко-далёко.
По мотивам старой книжки
Новый сон и сон давнишний.
Дым и порох — это слишком, если одиноко!
Переживали без повода и улетали из города,
От дыма и пороха кружилась голова.
Проказы хмеля и солода — и мы летали над городом,
И улетали из города на острова…

Хмель и солод-2 (traducción)

Si fue, o soñó,
Si se disolvió en el mar,
Me disolví en el dolor y volé en las nubes
Alguien está esperando, y alguien ama,
O lo fue, o lo será.
Los ganadores no son juzgados, se llevan en las manos.
Preocupado sin razón y voló lejos de la ciudad,
La cabeza daba vueltas por el humo y la pólvora.
Lepra de lúpulo y malta - y volamos sobre la ciudad,
Y volaron de la ciudad a las islas...
¿Ciudades, coches, vida cotidiana?
No olvidaré nada.
Llevó la tristeza lejos de aquí muy, muy lejos.
Basado en un libro antiguo
Un nuevo sueño y un viejo sueño.
¡El humo y la pólvora es demasiado si está solo!
Preocupado sin razón y voló lejos de la ciudad,
La cabeza daba vueltas por el humo y la pólvora.
Lepra de lúpulo y malta - y volamos sobre la ciudad,
Y volaron de la ciudad a las islas...