Traducción de la letra de la canción Я буду с тобой - Юта

Я буду с тобой (original)

Мутной бархатной рекою, без упреков и прощений
Утекало моё горе в неизвестном направлении.
Сумасшедшая награда за разбитую посуду,
За клубничную помаду, что зимой сушила губы.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.
Старый клен и старый тополь поделилась бы да нечем
Целовалась ночью вдоволь, а проснулась аж под вечер.
Сумасшедшая награда за разбитую посуду,
За клубничную помаду, что зимой сушила губы.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.
Я отвечу, правду скрою, эта рифма — капля в море,
Мутной бархатной рекою утекало мое горе.
Припев:
За мутной рекою
Старого горя
Сон или явь.
Я буду с тобою
Ты только в покое
Меня не оставь.

(traducción)

Río de terciopelo fangoso, sin reproches y perdón
Mi dolor se desvaneció en una dirección desconocida.
Loca recompensa por platos rotos
Para pintalabios de fresa que reseca los labios en invierno.
Coro:
Detrás del río fangoso
viejo dolor
Sueño o realidad.
estaré contigo
solo estas en paz
no me dejes
El viejo arce y el viejo álamo no tendrían nada que compartir
Besé lo suficiente por la noche y ya me desperté por la noche.
Loca recompensa por platos rotos
Para pintalabios de fresa que reseca los labios en invierno.
Coro:
Detrás del río fangoso
viejo dolor
Sueño o realidad.
estaré contigo
solo estas en paz
no me dejes
Responderé, ocultaré la verdad, esta rima es una gota en el océano,
Mi dolor fluyó como un río de terciopelo fangoso.
Coro:
Detrás del río fangoso
viejo dolor
Sueño o realidad.
estaré contigo
solo estas en paz
no me dejes