Traducción de la letra de la canción Кабы я - Юта

Кабы я (original)

В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я была бы с милым горя бы не знала.
В небе месяц, месяц белый одинок да светел,
Кабы я была б несмелой милый б не приметил.
Ветер дует, ветер свищет, вот ему потеха,
Кабы я была бы лишней милый б не приехал.
В поле чистом, в поле белом не видать начала,
Кабы я бы не любила горя бы не знала.

Кабы я (traducción)

En un campo limpio, en un campo blanco, no se ve principio,
Si hubiera estado con una novia, no habría conocido el dolor.
Hay un mes en el cielo, el mes blanco es solitario y brillante,
Si hubiera sido tímido, querida, no me habría dado cuenta.
El viento sopla, el viento silba, esa es su diversión,
Si fuera superfluo, querida, no vendría.
En un campo limpio, en un campo blanco, no se ve principio,
Si no amara el dolor, no lo sabría.