Traducción de la letra de la canción R U Ready - Iron Savior

R U Ready (original)

Ninteensixtyseven
A thunder in the night
A blazing star played his guitar
And metal did ignite
A Zeppelin was leaving ground
Heading for the top
Turned the world upside down
In a sonic shock
R U ready to rock
A whole generation
Born to be wild
Breaking the rules
Touching the sky
Never to die
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock 'n roll
Smoke on the water
A rainbow rising up
And the gods of metal spoke
Take that to the top
And make it heavy metal
Breaking the law
On the highway to hell
Heavy metal thunder
Putting the world
Under a spell
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Just keep rockin' on
Until the night is gone
Born to be be wild
And believe me
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock

(traducción)

ninteensixtyseven
Un trueno en la noche
Una estrella ardiente tocaba su guitarra
Y el metal se encendió
Un zepelín abandonaba el suelo
Rumbo a la cima
Puso el mundo patas arriba
En un choque sónico
R U listo para rockear
Toda una generación
Nacido para ser salvaje
Rompiendo las reglas
Tocando el cielo
nunca morir
rockeando
Hasta que la noche se haya ido
rockeando duro
Hasta el sol de la mañana
rockeando
Para ti y para mí y para todos
No es cuestión de la sangre
Solo di que estás listo para rockear
Dime que estás listo para el rock and roll
Fumar en el agua
Un arcoiris levantándose
Y los dioses del metal hablaron
Lleva eso a la cima
Y hazlo heavy metal
Violar la ley
En la carretera al infierno
Trueno de metales pesados
Poniendo el mundo
Bajo un hechizo
rockeando
Hasta que la noche se haya ido
rockeando duro
Hasta el sol de la mañana
rockeando
Para ti y para mí y para todos
No es cuestión de la sangre
Solo di que estás listo para rockear
rockeando
Hasta que la noche se haya ido
rockeando duro
Hasta el sol de la mañana
rockeando
Para ti y para mí y para todos
No es cuestión de la sangre
Solo di que estás listo para rockear
Solo sigue rockeando
Hasta que la noche se haya ido
Nacido para ser salvaje
y créeme
No es cuestión de la sangre
Solo di que estás listo para rockear
Dime que estás listo para rockear