Traducción de la letra de la canción Heavy Lies the Crown - Conquer Divide

Heavy Lies the Crown (original)

I’ll walk on water and you’ll say it’s 'cause I can’t swim
You never fail to judge but all you know is how to quit
Ten years of blood, sweat and tears
Success is never easy, you think it just appears?
«It's just another gimmick, manufactured image
So generic, it just fell out the sky
They must have gotten lucky», you pretend to know the story
We’ve heard it all before so let’s see you fucking try
We’ve heard enough of this
We gave up our lives for this
You don’t know the half of it
So keep talking, talking shit
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let me shed some light on the hate that you’re spreading
You think you’re doing damage;
that’s the point you’re not getting
So let your insecurities belittle what is mine
'Cause at the end of the day, I’m the one with the mic
You’re just another hater, condescending motivator
Someday it will come back and eat you alive
You know your words will shatter
'Cause you can’t meet your standards
So just get back in line
So let’s hear another line that’s been played out
You’re like a broken record (We've heard it all before)
And there’s no way your words will ever bring us down
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let’s debunk your fucking fiction
No one put a gun to your head and made you listen
Another point that you keep missing
Until you walk in these shoes, no one cares what you do
Haters, no one cares what you do
You didn’t see all the times that we tried and fucking failed
Just to keep this spark of a dream alive
How can you say you see through our eyes
When you can’t even see through your pride?
And if you think you know where we have been
You better think again
'Cause you’re only on the outside looking in, yeah, yeah
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Haters, no one cares what you do

(traducción)

Caminaré sobre el agua y dirás que es porque no puedo nadar
Nunca fallas en juzgar, pero todo lo que sabes es cómo dejar de fumar
Diez años de sangre, sudor y lágrimas
El éxito nunca es fácil, ¿crees que solo aparece?
«Es solo otro truco, imagen fabricada
Tan genérico, simplemente se cayó del cielo
Deben haber tenido suerte», pretendes saber la historia
Lo hemos escuchado todo antes, así que veamos cómo lo intentas.
Ya hemos oído suficiente de esto
Damos nuestras vidas por esto
no sabes ni la mitad
Así que sigue hablando, hablando mierda
Cabezas en alto
No nos importa lo que digan, este es el momento de nuestras vidas
ojos bien abiertos
Estamos corriendo en círculos alrededor del juego mientras se están quedando atrás
Así que todos canten conmigo
Y no te detengas hasta que tus pulmones se agoten
Canten todos conmigo
Pesada es la cabeza que lleva la corona
Déjame arrojar algo de luz sobre el odio que estás difundiendo.
Crees que estás haciendo daño;
ese es el punto que no estás entendiendo
Así que deja que tus inseguridades menosprecien lo que es mío
Porque al final del día, yo soy el que tiene el micrófono
Eres solo otro hater, motivador condescendiente
Algún día volverá y te comerá vivo
Sabes que tus palabras se romperán
Porque no puedes cumplir con tus estándares
Así que vuelve a la fila
Entonces, escuchemos otra línea que se ha reproducido
Eres como un disco rayado (lo hemos escuchado todo antes)
Y no hay forma de que tus palabras nos derriben
(Mantendremos la cabeza en alto)
Cabezas en alto
No nos importa lo que digan, este es el momento de nuestras vidas
ojos bien abiertos
Estamos corriendo en círculos alrededor del juego mientras se están quedando atrás
Así que todos canten conmigo
Y no te detengas hasta que tus pulmones se agoten
Canten todos conmigo
Pesada es la cabeza que lleva la corona
Desacreditemos tu puta ficción
Nadie puso una pistola en tu cabeza y te hizo escuchar
Otro punto que te sigue faltando
Hasta que no camines con estos zapatos, a nadie le importa lo que hagas
Haters, a nadie le importa lo que hagas
No viste todas las veces que lo intentamos y fracasamos
Solo para mantener viva esta chispa de un sueño
¿Cómo puedes decir que ves a través de nuestros ojos?
¿Cuando ni siquiera puedes ver a través de tu orgullo?
Y si crees que sabes dónde hemos estado
Será mejor que lo pienses de nuevo
Porque solo estás afuera mirando hacia adentro, sí, sí
(Mantendremos la cabeza en alto)
Cabezas en alto
No nos importa lo que digan, este es el momento de nuestras vidas
ojos bien abiertos
Estamos corriendo en círculos alrededor del juego mientras se están quedando atrás
Así que todos canten conmigo
Y no te detengas hasta que tus pulmones se agoten
Canten todos conmigo
Pesada es la cabeza que lleva la corona
Haters, a nadie le importa lo que hagas