Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Shut - Conquer Divide

Eyes Wide Shut (original)

Mistakes that you made
Don’t be surprised that they’re carved in stone
I never thought we’d come undone
Till I learned that you can’t trust anyone
It’s times like these that I gave in
But times have changed;
you’re getting under my skin
I think I’m out of my mind
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here
You keep ignoring the past
On your knees like a bitch and you keep crawling back
It’s a waste of my time
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Games that you play
Don’t be surprised when you’re all alone
You better hurry up, get goin'
'Cause honestly you think I’m jokin'
There’s no hope for tomorrow
It’s a lesson learned so I let you go
And I’ll bury your name
Because I can’t live off the happiness of better days
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Why can’t you face me?
Well, you’ve got the best of me
(Best of me, best of me)
Well, you’ve got the best of me
I tried to forget you
But baby, you were my perfect disease
Was it all a dream?
You can’t seem to disagree
Well, I wish I’d never let you get to see this side of me
Here’s another story for your eyes to finally see
What will never be, we’ll never be, watch me walk away
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything
I gave you everything
I gave you everything
I’m so numb

(traducción)

Errores que cometiste
No se sorprenda de que estén tallados en piedra.
Nunca pensé que nos desharíamos
Hasta que aprendí que no puedes confiar en nadie
Son momentos como estos que cedí
Pero los tiempos han cambiado;
te estás metiendo debajo de mi piel
Creo que estoy fuera de mi mente
Porque estoy mirando con los ojos cerrados, sentado aquí
Sigues ignorando el pasado
De rodillas como una perra y sigues arrastrándote hacia atrás
es una perdida de mi tiempo
Porque estoy mirando con los ojos cerrados, sentado aquí ciego
Cerré los ojos, ignorando la circunstancia.
Es tan claro;
nunca estuviste ahí
Y no puedo fingir que no hay nada malo
Cuando me amabas a tu manera desordenada
pues no me alcanza con quedarme
Juegos que juegas
No te sorprendas cuando estés solo
Será mejor que te apures, ponte en marcha
Porque honestamente crees que estoy bromeando
No hay esperanza para el mañana
Es una lección aprendida, así que te dejo ir
Y enterraré tu nombre
Porque no puedo vivir de la felicidad de días mejores
Cerré los ojos, ignorando la circunstancia.
Es tan claro;
nunca estuviste ahí
Y no puedo fingir que no hay nada malo
Cuando me amabas a tu manera desordenada
pues no me alcanza con quedarme
¿Por qué no puedes enfrentarme?
Bueno, tienes lo mejor de mí.
(Lo mejor de mí, lo mejor de mí)
Bueno, tienes lo mejor de mí.
Traté de olvidarte
Pero cariño, tú eras mi enfermedad perfecta
¿Fue todo un sueño?
Parece que no puedes estar en desacuerdo
Bueno, desearía nunca haberte dejado ver este lado de mí.
Aquí hay otra historia para que tus ojos finalmente vean
Lo que nunca será, nunca seremos, mírame alejarme
Te di todo y ahora estoy tan entumecido
Porque estoy mirando con los ojos cerrados, sentado aquí ciego
Te di todo y ahora estoy tan entumecido
Porque estoy mirando con los ojos cerrados, sentado aquí ciego
Te di todo
Te di todo
Te di todo
estoy tan entumecida