Traducción de la letra de la canción At War - Conquer Divide

At War (original)

Just take a look around, we’re outta time
Watching it slip under our feet
If we don’t keep it alive (If we don’t keep it alive)
What’s left inside?
Oh, if you still wanted
All the things that we believed in before
(We believed in before)
It’s all or nothing (Seize the moment)
'Cause there’s nothing left to lose
And we were meant for so much more
So get up and face your fears
Page after page, let’s rewrite our history
They said we’d never beat the odds
So let’s show them what we’ve got
It’s not too late so keep your head up
We’ve been down this road before
I don’t know what they think we’re made of
We won’t stop till we show them this is
War, did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?
What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
This is war
Today we get what we came for
This isn’t what I wanted to be
So I’ll take it all with no regrets
Bring me back
And I’ll pick you up when you fall to the ground
When you stumble you can take my hand
'Cause nothing’s gonna bring us down, down, down
You’ve gotta crawl before you stand, before you stand
Oh, 'cause I can’t stay here any longer
When my life’s passing me by (Have we lost ourselves?)
With just one moment (One moment)
It could change our, our whole lives
We’ll give up everything we have
For this last chance (Get on your feet, let’s move)
The time is now to stand and fight
This is war;
so choose your side
So here we stand against the odds
This is the calm, the calm before the storm
We won’t stop until we show them this is
War, did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?
What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
This is war
Today we get what we came for

(traducción)

Solo echa un vistazo a tu alrededor, no tenemos tiempo
Verlo deslizarse bajo nuestros pies
Si no lo mantenemos vivo (si no lo mantenemos vivo)
¿Qué queda dentro?
Oh, si todavía quisieras
Todas las cosas en las que creíamos antes
(En lo que creíamos antes)
Es todo o nada (Aprovecha el momento)
Porque no hay nada que perder
Y estábamos destinados a mucho más
Así que levántate y enfrenta tus miedos
Página tras página, reescribamos nuestra historia
Dijeron que nunca venceríamos las probabilidades
Así que vamos a mostrarles lo que tenemos
No es demasiado tarde, así que mantén la cabeza en alto.
Hemos estado en este camino antes
No sé de qué creen que estamos hechos
No nos detendremos hasta que les mostremos que esto es
Guerra, ¿te olvidaste de los sueños que queríamos?
Guerra, ¿recuerdas todo lo que empezamos?
¿Qué representas?
No tomes el camino con menos cicatrices
Esto es la guerra
Hoy obtenemos lo que vinimos a buscar
Esto no es lo que quería ser
Así que lo tomaré todo sin remordimientos
Traerme de vuelta
Y te recogeré cuando caigas al suelo
Cuando tropieces puedes tomar mi mano
Porque nada nos derribará, abajo, abajo
Tienes que gatear antes de ponerte de pie, antes de ponerte de pie
Oh, porque no puedo quedarme aquí por más tiempo
Cuando mi vida me está pasando (¿Nos hemos perdido?)
Con solo un momento (Un momento)
Podría cambiar nuestra, toda nuestra vida
Renunciaremos a todo lo que tenemos
Por esta última oportunidad (Pónganse de pie, movámonos)
Ahora es el momento de ponerse de pie y luchar
Esto es la guerra;
así que elige tu lado
Así que aquí estamos contra viento y marea
Esta es la calma, la calma antes de la tormenta
No nos detendremos hasta que les mostremos que esto es
Guerra, ¿te olvidaste de los sueños que queríamos?
Guerra, ¿recuerdas todo lo que empezamos?
¿Qué representas?
No tomes el camino con menos cicatrices
Esto es la guerra
Hoy obtenemos lo que vinimos a buscar