Traducción de la letra de la canción Despicable You - Conquer Divide

Despicable You (original)

Transparency behind those eyes
I see your twisted lies, can you feel the tension?
Oh, so high on your vanity, you lost all your humanity
When you sold me out and you let me down
You know I think I got you figured out
You look at people as obstacles to climb
They say girls like you are overrated
And I see this all the time (Don't think I didn’t notice)
Can’t you tell that they’re laughing at you?
Do you even care?
Well, if it wasn’t for your body and your fake smile
Girl, you would never get anywhere
She can’t break away from what she’ll never be
So she’ll run away but her demons consume her
They won’t stop until she’s sucking the life out of every victim
Chew 'em up and spit 'em out
She’s dug her last grave with no means to break free
How can someone so shallow fall so fucking deep?
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
You think you’ve got it all (It all)
Your character is forged
But honey, you’ve got it all wrong
You’re rotten to the core
I know she’s gonna play the victim again
Just to see how far she can get
She’ll put on her mask and reel 'em in close
But it’s all mirrors and smoke (You're poisonous)
But now you don’t have a friend in the world
Go on and take a bow (They're gonna give you a taste)
And don’t come crying to me, girl
Your time’s up, show’s over now
I saw you infect them like a plague
Bring them up to tear them down and watch them suffocate
It’s not over yet so you better think again
Here comes the storm, you better learn how to swim
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t (Open your eyes)
The consequence of being hollow (So hollow)
And you tried to bring the wool down over my eyes (My eyes)
A betrayal that was hard to swallow (Take a bow)
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t
But I’ve already figured you out
Same old story, come on, lie to my face with a smile
And don’t apologize

Despicable You (traducción)

Transparencia detrás de esos ojos
Veo tus mentiras retorcidas, ¿puedes sentir la tensión?
Oh, tan alto en tu vanidad, perdiste toda tu humanidad
Cuando me vendiste y me decepcionaste
Sabes, creo que te entendí
Miras a las personas como obstáculos a escalar
Dicen que las chicas como tú están sobrevaloradas
Y veo esto todo el tiempo (No creas que no me di cuenta)
¿No notas que se están riendo de ti?
¿Acaso te importa?
Bueno, si no fuera por tu cuerpo y tu sonrisa falsa
Chica, nunca llegarías a ningún lado
Ella no puede romper con lo que nunca será
Así que ella huirá pero sus demonios la consumen
No se detendrán hasta que ella esté chupando la vida de cada víctima.
Masticarlos y escupirlos
Ella cavó su última tumba sin medios para liberarse
¿Cómo alguien tan superficial puede caer tan jodidamente profundo?
Comenzaste un incendio pero tienes miedo de las llamas
No conoces las reglas, así que hiciste trampa en el juego.
Eres hipócrita, jodidamente despreciable
Y tú eres una contradicción andante
Actúa como un dios pero apestas a engaño
Tú mismo te provocaste esto
Crees que lo tienes todo (Todo)
Tu carácter está forjado
Pero cariño, lo tienes todo mal
Estás podrido hasta la médula
Sé que ella va a jugar a la víctima otra vez
Solo para ver hasta dónde puede llegar
Ella se pondrá la máscara y los enrollará de cerca
Pero todo son espejos y humo (Eres venenoso)
Pero ahora no tienes un amigo en el mundo
Ve y haz una reverencia (te van a dar un gusto)
Y no me vengas a llorar, niña
Se acabó tu tiempo, el show terminó ahora
Te vi infectarlos como una plaga
Tráelos para derribarlos y verlos asfixiarse
Aún no ha terminado, así que será mejor que lo pienses de nuevo.
Aquí viene la tormenta, es mejor que aprendas a nadar
Comenzaste un incendio pero tienes miedo de las llamas
No conoces las reglas, así que hiciste trampa en el juego.
Eres hipócrita, jodidamente despreciable
Y tú eres una contradicción andante
Actúa como un dios pero apestas a engaño
Tú mismo te provocaste esto
Algún día te encontrarás a ti mismo y desearás no haberlo hecho (abre los ojos)
La consecuencia de ser hueco (Tan hueco)
Y trataste de bajar la lana sobre mis ojos (Mis ojos)
Una traición que fue difícil de tragar (Haz una reverencia)
Algún día te encontrarás a ti mismo y desearás no haberlo hecho
Pero ya te he descubierto
La misma vieja historia, vamos, miénteme en la cara con una sonrisa
y no te disculpes