Traducción de la letra de la canción Broken - Conquer Divide

Broken (original)

I wish that I could end this but I’m too afraid to try
Afraid to try
And I wanna scream
I feel it in my lungs, in every breath I take
In my bones, in my heart, with every smile I fake
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it in my blood and it makes me numb
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
Something surrounding me, pulled under and I can’t breathe
Reflections lie to me, I see what they don’t see
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it drowning me and I wanna scream
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
And I was broken
But now I’m standing on my own, a new moment to begin
The scars of our past don’t have to hold us back
But I’m addicted to the way you make me feel and
I’ll never understand, you’ll never understand
(And I wanna scream)
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that I could hate you but I cannot live a lie
And my heart can’t survive (My heart can’t survive)
I wanted to stop breathing but I’m too afraid to die
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
And now everyone is telling me that I lost my mind
And if I tried to get me back I’m scared of what I’d find
I am broken

(traducción)

Desearía poder terminar con esto, pero tengo demasiado miedo de intentarlo
Miedo de intentarlo
Y quiero gritar
Lo siento en mis pulmones, en cada respiro que tomo
En mis huesos, en mi corazón, con cada sonrisa que finjo
La mirada de ojos muertos, el miedo, las mentiras y este disfraz
Y lo siento en mi sangre y me entumece
Desearía poder terminar con esto, pero tengo demasiado miedo de intentarlo
Y no se que decirte si quisieras saber porque
Desearía que las cosas fueran más fáciles pero las estrellas no están alineadas
Y mi corazón no puede sobrevivir, el dolor me hace saber que estoy vivo
Algo me rodea, tirado hacia abajo y no puedo respirar
Los reflejos me mienten, yo veo lo que ellos no ven
La mirada de ojos muertos, el miedo, las mentiras y este disfraz
Y siento que me ahoga y quiero gritar
Desearía poder terminar con esto, pero tengo demasiado miedo de intentarlo
Y no se que decirte si quisieras saber porque
Desearía que las cosas fueran más fáciles pero las estrellas no están alineadas
Y mi corazón no puede sobrevivir, el dolor me hace saber que estoy vivo
Y yo estaba roto
Pero ahora estoy solo, un nuevo momento para comenzar
Las cicatrices de nuestro pasado no tienen que detenernos
Pero soy adicto a la forma en que me haces sentir y
Nunca entenderé, nunca entenderás
(Y quiero gritar)
Desearía poder terminar con esto, pero tengo demasiado miedo de intentarlo
Y no se que decirte si quisieras saber porque
Desearía poder odiarte pero no puedo vivir una mentira
Y mi corazón no puede sobrevivir (Mi corazón no puede sobrevivir)
Quería dejar de respirar, pero tengo demasiado miedo de morir.
Y no se que decirte si quisieras saber porque
Y ahora todos me dicen que perdí la cabeza
Y si intentara recuperarme, tengo miedo de lo que encontraría
Estoy roto