Traducción de la letra de la canción Self Destruct - Conquer Divide

Self Destruct (original)

Have I lost my mind?
I’m suffocating
It’s killing me and I can’t face it
Will I ever learn enough is enough?
I count these scars and wonder, «What have I become?»
Looking at me, now tell me: what do you see?
Feel like I lost control but I won’t let you see through me
I let you get too close, I don’t care how hard I try
These walls are caving in and you’re not getting out alive
These scars are tearing me apart
And I can’t hide what I’ve become inside
'Cause I’ve got an appetite for sin, I’m self-destructing
And I wanna take another hit but I’m drowning, drowning
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’m drowning in the waves and I can’t take the weight
This is the start of the end, the bitter taste of regret
The wolves are at my door, waiting to come inside
I sold my soul and now I’m losing my mind
I’m losing my mind
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be
Who’s gonna save me now?
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be, no, no
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’ve got an appetite for sin
I’ll self-destruct until there’s nothing left

Self Destruct (traducción)

¿He perdido la cabeza?
Me estoy sofocando
Me está matando y no puedo enfrentarlo
¿Aprenderé alguna vez lo suficiente es suficiente?
Cuento estas cicatrices y me pregunto: «¿En qué me he convertido?»
Mirándome, ahora dime: ¿qué ves?
Siento que perdí el control pero no te dejaré ver a través de mí
Te dejo acercarte demasiado, no me importa lo mucho que lo intente
Estas paredes se están derrumbando y no saldrás con vida
Estas cicatrices me están destrozando
Y no puedo ocultar en lo que me he convertido por dentro
Porque tengo apetito por el pecado, me estoy autodestruyendo
Y quiero recibir otro golpe pero me estoy ahogando, ahogando
despojame de todo
En la superficie, me he vuelto tan artificial
Solo quiero sentir algo real
¿Puedes culparme?
Que alguien me salve de mí mismo
Porque te ahogaste como las olas del océano
Y ahora te estás alejando
Ponme al revés para que pueda ver
que ha sido de mi
Me estoy ahogando en las olas y no puedo soportar el peso
Este es el comienzo del fin, el sabor amargo del arrepentimiento
Los lobos están en mi puerta, esperando para entrar
Vendí mi alma y ahora estoy perdiendo la cabeza
Estoy perdiendo la mente
Me perdí
Esto no es lo que estoy destinado a ser
¿Quién me salvará ahora?
Me perdí
Esto no es lo que estoy destinado a ser, no, no
despojame de todo
En la superficie, me he vuelto tan artificial
Solo quiero sentir algo real
¿Puedes culparme?
Que alguien me salve de mí mismo
Porque te ahogaste como las olas del océano
Y ahora te estás alejando
Ponme al revés para que pueda ver
que ha sido de mi
Tengo un apetito por el pecado
Me autodestruiré hasta que no quede nada