Traducción de la letra de la canción Sink Your Teeth into This - Conquer Divide

Sink Your Teeth into This (original)

Hellbent on the past
I’ll become a martyr for your cause
So here’s to the friends I’ve lost
You took what you could get at my expense
So I’ll burn the only bridge that you have left
And now you’re wondering why you and I are through
Cause sorry is a word you never knew
The foundation crumbled to the dust
I got up and brushed it off
I guess you thought you were flawless, hypocrite
Talk is cheap so put your money where your mouth is
Look at me now
Can you stand to see what I’ve become
Follow the masses and fall
All will fall, til the war is won
How does it feel to know you threw it away
As you watch my dreams come true
How does it feel to hear 'em screamin' my name
But they won’t remember you
You put the knife right in my back
And you lost the best thing you never had
Cast the first stone, we both know it was easy for you
Let it sink in, I built an empire from the stones that you threw
I maintain my pride in the face of men
Draw me out of nothingness to make me what I am
I guess you walk the path of righteousness
Well I hope you drown in the water under the bridge
I’ve been searching for a reason why
Today you turned your back on me
You used up all my loyalty then lied to me
How does it feel to know you threw it away
As you watch my dreams come true
How does it feel to hear 'em screamin' my name
But they won’t remember you
You put the knife right in my back
And you lost the best thing you never had
There are 72, 519 stones in my walls
Today you turned your back on me
You used up all my loyalty, loyalty
Another lie, another fake friend
Look at me now
Can you stand to see what I’ve become

(traducción)

Empeñado en el pasado
Me convertiré en un mártir por tu causa
Así que aquí están los amigos que he perdido
Tomaste lo que pudiste obtener a mi costa
Así que quemaré el único puente que te queda
Y ahora te preguntas por qué tú y yo terminamos
Porque lo siento es una palabra que nunca supiste
Los cimientos se derrumbaron hasta el polvo
Me levanté y lo cepillé
Supongo que pensaste que eras impecable, hipócrita
Hablar es barato, así que ponga su dinero donde está su boca
Mirame ahora
¿Puedes soportar ver en lo que me he convertido?
Sigue a las masas y cae
Todo caerá, hasta que se gane la guerra
¿Cómo se siente saber que lo tiraste?
Mientras ves mis sueños hacerse realidad
¿Cómo se siente escucharlos gritar mi nombre?
Pero no te recordarán
Pusiste el cuchillo justo en mi espalda
Y perdiste lo mejor que nunca tuviste
Tira la primera piedra, los dos sabemos que te fue fácil
Deja que se hunda, construí un imperio con las piedras que arrojaste
Mantengo mi orgullo ante los hombres
Sácame de la nada para hacerme lo que soy
Supongo que caminas por el camino de la rectitud
Bueno, espero que te ahogues en el agua debajo del puente
He estado buscando una razón por la cual
Hoy me diste la espalda
Usaste toda mi lealtad y luego me mentiste
¿Cómo se siente saber que lo tiraste?
Mientras ves mis sueños hacerse realidad
¿Cómo se siente escucharlos gritar mi nombre?
Pero no te recordarán
Pusiste el cuchillo justo en mi espalda
Y perdiste lo mejor que nunca tuviste
Hay 72, 519 piedras en mis paredes
Hoy me diste la espalda
Agotaste toda mi lealtad, lealtad
Otra mentira, otro amigo falso
Mirame ahora
¿Puedes soportar ver en lo que me he convertido?