Traducción de la letra de la canción What's Left Inside - Conquer Divide

What's Left Inside (original)

Face down
I’m somewhere far away
And I’m lost now
Cause you just see me for all my mistakes
I was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And every time I heard that door swing
I remember wishing I was anywhere else
In spite of myself
Tell me was it worth this?
Cause God knows I’m not perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
I’m counting the time
Cutting the tension with a knife
Too consumed by the lies
To see that your life is passing you by It was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And how was I supposed to feel?
I was sixteen and wishing I was anyone else
But I can change myself
Tell me was it worth this?
I know you’d care if I was perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
No, you can’t live through me, oh Cause this is who I am and I will never be What you want me to be, who you wanted to be Are you happy now, are you happy now?
Act like everything is fine but your whole life has been a lie
Are you happy now, are you happy now?
You just won’t apologize 'cause you were always right
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
There’s nothing left inside
There’s nothing left inside

(traducción)

Boca abajo
estoy en un lugar lejano
Y estoy perdido ahora
Porque solo me ves por todos mis errores
Nunca fui lo suficientemente bueno, no, nunca tuviste que decir las palabras
Estaba justo en tu cara;
me acabas de alejar
Y cada vez que escuchaba que la puerta se abría
Recuerdo desear estar en otro lugar
A pesar de mi mismo
Dime ¿valió la pena esto?
Porque Dios sabe que no soy perfecto
¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que todo está bien?
¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
No puedes disculparte, déjame roto por dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
Porque no sé lo que queda dentro
lo que queda dentro
me miro a mi mismo
Y no sé lo que queda
estoy contando el tiempo
Cortar la tensión con un cuchillo
Demasiado consumido por las mentiras
Para ver que tu vida te está pasando Nunca fue lo suficientemente bueno, no Nunca tuviste que decir las palabras
Estaba justo en tu cara;
me acabas de alejar
¿Y cómo se suponía que debía sentirme?
Tenía dieciséis años y deseaba ser alguien más
Pero puedo cambiarme a mí mismo
Dime ¿valió la pena esto?
Sé que te importaría si yo fuera perfecto
¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que todo está bien?
¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
No puedes disculparte, déjame roto por dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
Porque no sé lo que queda dentro
lo que queda dentro
me miro a mi mismo
Y no sé lo que queda
No, no puedes vivir a través de mí, oh, porque esto es lo que soy y nunca seré Lo que quieres que sea, lo que querías ser ¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
Actúa como si todo estuviera bien, pero toda tu vida ha sido una mentira.
¿Eres feliz ahora, eres feliz ahora?
Simplemente no te disculparás porque siempre tuviste razón
lo que queda dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
Porque no sé lo que queda dentro
lo que queda dentro
lo que queda dentro
No, no queda nada dentro
No, no queda nada dentro
No, no queda nada dentro
no queda nada adentro
no queda nada adentro