Traducción de la letra de la canción Little Miss Disaster - The Damned

Little Miss Disaster (original)

See that girl, watch her fall
Another drunken barroom brawl
Oh no, get the sticking plaster
Loves to love, gets abused
Goes for rogues and ends up bruised
Get out, have no lord or master
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
The pressure’s on, it’s getting tough
Self esteem’s not enough
Oh don’t, you end up as a martyr
She knows she has the right to choose
Some to win and some to lose
But hey, she is so much smarter
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Miss just like her hair
Well it’s all chaos and spikes
Just one thing is certain
She does just what she likes
And she don’t care
Just stand clear and you will see
A tantrum speciality
She can, fill the room with laughter
Party-time, social whirl
Could it be this special girl lives on Happy ever after?
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, Little Miss Disaster
Oh, living so much faster
Oh, Little Miss Disaster

Little Miss Disaster (traducción)

Mira a esa chica, mírala caer
Otra pelea de borrachos en un bar
Oh no, toma el yeso adhesivo
Le encanta amar, es abusado
Va por pícaros y termina magullado
Sal, no tengas señor ni amo
Oh, pequeña señorita desastre
Oh, viviendo mucho más rápido
Oh, pequeña señorita desastre
La presión está encendida, se está poniendo difícil
La autoestima no es suficiente
Ay no, acabas mártir
Ella sabe que tiene derecho a elegir
Algunos para ganar y otros para perder
Pero bueno, ella es mucho más inteligente.
Oh, pequeña señorita desastre
Oh, viviendo mucho más rápido
Oh, pequeña señorita desastre
Señorita como su cabello
Bueno, todo es caos y picos.
Solo una cosa es segura
ella hace justo lo que le gusta
Y a ella no le importa
Mantente alejado y verás
Una especialidad de berrinche
Ella puede, llenar la habitación de risas.
Tiempo de fiesta, torbellino social
¿Podría ser que esta chica especial viva en Happy ever after?
Oh, pequeña señorita desastre
Oh, viviendo mucho más rápido
Oh, pequeña señorita desastre
Oh, pequeña señorita desastre
Oh, viviendo mucho más rápido
Oh, pequeña señorita desastre