Traducción de la letra de la canción Generals - The Damned

Generals (original)

Big city all scratched out, revenge is not so sweet
Once proud once so devout they’re tired and they are weak
They came from east to west, counting up the cost
Red star soon to arrive, they know that all is lost
And only the wounded remain
The generals have all left the game
With no will to fight
They’ll fade with the light
There’s nobody left they can blame
What once was decadence, now's nothing but raized land
The end so imminent, big city’s not so grand
They came they saw they conquered, people hid in fear
They looted, raped and plundered angry russians bare
(repeat chorus)
Reichstag, flies red flag, signalling the end
Party now bad bad, suicide the end
There’s some who think that golden years might lie ahead
No leaders anymore, in the bunker, dead
(repeat chorus, then :)
And only the wounded remain
The generals have all left the game
With no will to fight
They’ll fade with the light
The whole world is going insane

Generals (traducción)

Gran ciudad tachada, la venganza no es tan dulce
Una vez orgullosos, una vez tan devotos que están cansados ​​y son débiles
Vinieron de este a oeste, contando el costo
Estrella roja pronto a llegar, saben que todo está perdido
Y solo quedan los heridos
Todos los generales han dejado el juego.
Sin voluntad de luchar
Se desvanecerán con la luz
No queda nadie a quien puedan culpar
Lo que una vez fue decadencia, ahora no es más que tierra cultivada
El final tan inminente, la gran ciudad no es tan grandiosa
Vinieron, vieron, conquistaron, la gente se escondió con miedo
Saquearon, violaron y saquearon a rusos enojados desnudos
(repite el coro)
Reichstag, ondea la bandera roja, señalando el final
Fiesta ahora mal mal, suicidio al final
Hay algunos que piensan que los años dorados podrían estar por venir
Ya no hay líderes, en el búnker, muertos
(repita el coro, luego :)
Y solo quedan los heridos
Todos los generales han dejado el juego.
Sin voluntad de luchar
Se desvanecerán con la luz
El mundo entero se está volviendo loco