Traducción de la letra de la canción Sanctum Sanctorum - The Damned

Sanctum Sanctorum (original)

I know it’s late and I should go to bed
But I can’t tear away from the night
It holds the seed of a memory
It’s true of you
When first I saw you I realised
The fire burned deep behind your eyes
I knew a kiss would paralyse
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Love like a carnival’s runaway ride
We spin and we climb to where once sirens cried
And then sometimes angels can be devils too
It’s true of you
It’s true of you
When shadows no longer fall
And footsteps can’t be heard at all
I hear the ghost of a call
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Reaching for something that’s just out of reach
Lost to your lips and drowned in your kiss
The tide of your passion is now but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream

(traducción)

Sé que es tarde y debería irme a la cama
Pero no puedo alejarme de la noche
Contiene la semilla de un recuerdo
es cierto de ti
Cuando te vi por primera vez me di cuenta
El fuego quemó profundamente detrás de tus ojos
Sabía que un beso paralizaría
es verdad de ti
Despierto en la noche para susurrar tu nombre
Solo responde el silencio, su respuesta es un estribillo dormido
Los momentos mueren pero la memoria permanece
Amor como el paseo desbocado de un carnaval
Giramos y subimos a donde una vez las sirenas lloraron
Y luego, a veces, los ángeles también pueden ser demonios.
es cierto de ti
es cierto de ti
Cuando las sombras ya no caen
Y los pasos no se pueden escuchar en absoluto
Escucho el fantasma de una llamada
es verdad de ti
Despierto en la noche para susurrar tu nombre
Solo responde el silencio, su respuesta es un estribillo dormido
Los momentos mueren pero la memoria permanece
Alcanzar algo que está fuera de su alcance
Perdido en tus labios y ahogado en tu beso
La marea de tu pasión ahora es solo un sueño
es solo un sueño
es solo un sueño
es solo un sueño
es solo un sueño