Traducción de la letra de la canción Bad Time for Bonzo - The Damned

Bad Time for Bonzo (original)

Bad time
You know I saw him in a movie with his leather on
Bad time
The fists were flying and the guns did roar
Bad time
You know I kinda liked the way he sung his cowboy songs
Bad time
But I can’t listen to them anymore
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always scheming
He’d like you to be scheming too
He’d like you to be scheming too
Bad time
You know there was a time when no-one knew the fun he’d start
Bad time
As actors go he was an 'also ran'
Bad time
But now old bonzo’s gone and got himself
Another part
Bad time
We’d best re-write the script while we can
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always screaming
He’d like you to be screaming too
He’d like you to be screaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no nooh
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzos always dreaming He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always scheming
He’d like you to be scheming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always screaming
He’d like you to be screaming too
Bad time for me
Bad time for you
Bad time for bonzo too
You know that bonzo’s always dreaming
He’d like you to be dreaming too
Bad time for me
Bonzo is dreaming
Bad time for me
Bonzo is scheming

(traducción)

Mal momento
Sabes que lo vi en una película con su cuero en
Mal momento
Los puños volaban y las armas rugían
Mal momento
Sabes que me gustó un poco la forma en que cantaba sus canciones de vaqueros
Mal momento
Pero ya no puedo escucharlos
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está soñando
A él le gustaría que tú también estuvieras soñando
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está intrigando
A él le gustaría que tú también estés intrigando
A él le gustaría que tú también estés intrigando
Mal momento
Sabes que hubo un tiempo en que nadie sabía la diversión que comenzaría
Mal momento
A medida que avanzan los actores, él era un 'también corrió'
Mal momento
Pero ahora el viejo bonzo se fue y se consiguió
Otra parte
Mal momento
Será mejor que reescribamos el guión mientras podamos.
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está soñando
A él le gustaría que tú también estuvieras soñando
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está gritando
A él le gustaría que tú también grites
A él le gustaría que tú también grites
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
No no no no no NO NO
No no no no no NO NO
No no no no no no no no no
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que los bonzos siempre están soñando. A él también le gustaría que estuvieras soñando.
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está intrigando
A él le gustaría que tú también estés intrigando
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está soñando
A él le gustaría que tú también estuvieras soñando
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está gritando
A él le gustaría que tú también grites
mal momento para mi
Mal momento para ti
Mal momento para bonzo también
Sabes que Bonzo siempre está soñando
A él le gustaría que tú también estuvieras soñando
mal momento para mi
Bonzo está soñando
mal momento para mi
Bonzo está tramando