Traducción de la letra de la canción Fan Club - The Damned

Fan Club (original)

«Fan Club"is recorded by The Damned.
This is a punk cover only.
Well I’m craving for a cigarette
Hey give me a light
Feeling kind of thirsty
Give me something that bites
Sure been hanging 'round here
For much too long
All you crazy people waiting for my song
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
Waiting for an autograph
Well you must be mad
Standing in the pissing rain
Must be a drag
If that’s what you wanna do I won’t say no If you wanna see more of me See me after the show
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club
(Instrumental Break)
Well you send me pretty flowers
While I’m slashing my wrists
Read those little letters
Through my smashed out mists
The dream I shock you
Is my nightmare
I’m the freak that’s on display
So stand and stare
I said
Well here I am
I’m just another one night stand
Anyway I don’t know why I’m sad
For my fan club

Fan Club (traducción)

«Fan Club» es grabado por The Damned.
Esta es solo una portada punk.
Bueno, estoy deseando un cigarrillo
Oye dame una luz
Sentirse un poco sediento
Dame algo que muerda
Seguro que he estado dando vueltas por aquí
por demasiado tiempo
Todos ustedes locos esperando mi canción
Yo dije
bueno aqui estoy
Solo soy otra aventura de una noche
De todos modos, no sé por qué estoy triste
Para mi club de fans
Esperando un autógrafo
Bueno, debes estar enojado
De pie bajo la lluvia meando
Debe ser un lastre
Si eso es lo que quieres hacer, no diré que no. Si quieres ver más de mí, mírame después del espectáculo.
Yo dije
bueno aqui estoy
Solo soy otra aventura de una noche
De todos modos, no sé por qué estoy triste
Para mi club de fans
(pausa instrumental)
Bueno, me envías flores bonitas
Mientras me corto las muñecas
Lee esas pequeñas letras
A través de mis brumas rotas
El sueño te choco
es mi pesadilla
Soy el fenómeno que está en exhibición
Así que ponte de pie y mira
Yo dije
bueno aqui estoy
Solo soy otra aventura de una noche
De todos modos, no sé por qué estoy triste
Para mi club de fans