Traducción de la letra de la canción Don't Say Goodbye - BZN

Don't Say Goodbye (original)

The love we had, it makes me sad
To tell her soon my ship will be on her way
To bring me home again and leave the good times that we had
I hear today you sail away
And leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
A seagull flies, the deepblue sky
Don’t leave me here with nothing but memories
Tonight’s our last embrace, then I won’t see you anymore
Blown by the wind my ship is comin' through
Only the wind may bring me back to you
Then we make love like we always did before
Just like tonight when you’re knocking on my door
Ce soir, madame
Ce soir, monsieur
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die
I’m gonna miss you night and day, please stay
Don’t say goodbye
Makin' me lonely 'till I die

(traducción)

El amor que tuvimos, me pone triste
Para decirle que pronto mi barco estará en camino
Para traerme de nuevo a casa y dejar los buenos momentos que tuvimos
Escuché que hoy navegas lejos
Y déjame aquí con nada más que recuerdos
Esta noche es nuestro último abrazo, entonces no te veré más
Soplado por el viento, mi barco está llegando
Solo el viento puede traerme de vuelta a ti
Entonces hacemos el amor como siempre lo hicimos antes
Al igual que esta noche cuando llamas a mi puerta
Ce soir, señora
Ce soir, señor
Te voy a extrañar noche y día, por favor quédate
no digas adios
Haciéndome solo hasta que muera
Te voy a extrañar noche y día, por favor quédate
no digas adios
Haciéndome solo hasta que muera
Una gaviota vuela, el cielo azul profundo
No me dejes aquí con nada más que recuerdos
Esta noche es nuestro último abrazo, entonces no te veré más
Soplado por el viento, mi barco está llegando
Solo el viento puede traerme de vuelta a ti
Entonces hacemos el amor como siempre lo hicimos antes
Al igual que esta noche cuando llamas a mi puerta
Ce soir, señora
Ce soir, señor
Te voy a extrañar noche y día, por favor quédate
no digas adios
Haciéndome solo hasta que muera
Te voy a extrañar noche y día, por favor quédate
no digas adios
Haciéndome solo hasta que muera