Letras de Desanya - BZN

Desanya (original)

S’ring ku bertemu
Seorang tua
Yang selalu
Senang dan bergembira
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Walau badanya
Usang dan tua
Merindukan
Harum bunga melati
Terkejut aku
Melihat air matanya
Kalau ia ceritera
Tentang tempo dulu
Oh, desanya, indah dan permai
Ditinggal terlalu lama
Dengen suara yang serak
La bernyanyi saja
Lagu ini
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Teringat masa yang lalu
Kini seorang diri
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
Hidup hanya kenangan
Tiada bisa kembali
I often meet her
An elderly Indian woman
Who always
Was happy and cheerful
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Though her body is
Old and wore-down
She keeps yearning for
The scent of the Melati flower
How it frightened me
When one day I saw her tears
While she told
Of the good old days
And her beautiful Indian village
That she left too long ago
With a hoarse, broken voice
She then started
To sing this song
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
I often think of those good old days
Now I’m lonely and alone
Life now is only memories
I could never return again
Life now is only memories
I could never return again

(traducción)

Mi S'ring se reunió
un hombre viejo
que siempre
feliz y feliz
Me sorprendió
Al ver sus lágrimas
si el dice
Sobre el pasado
Ay, el pueblo, hermoso y hermoso
dejado demasiado tiempo
Escucha la voz ronca
Solo canta
Esta canción
Recuerda el pasado
Ahora solo
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
Recuerda el pasado
Ahora solo
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
Aunque el cuerpo
Obsoleto y viejo
señorita
Flor de jazmín fragante
Me sorprendió
Al ver sus lágrimas
si el dice
Sobre el pasado
Ay, el pueblo, hermoso y hermoso
dejado demasiado tiempo
Escucha la voz ronca
Solo canta
Esta canción
Recuerda el pasado
Ahora solo
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
Recuerda el pasado
Ahora solo
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
Recuerda el pasado
Ahora solo
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
La vida es solo un recuerdo
no puedo volver
a menudo me la encuentro
Una anciana india
quien siempre
estaba feliz y alegre
como me ilumino
Cuando un día vi sus lágrimas
mientras ella le contaba
De los buenos viejos tiempos
Y su hermoso pueblo indio
Que ella se fue hace demasiado tiempo
Con una voz ronca y rota
Entonces ella comenzó
Para cantar esta canción
A menudo pienso en estos buenos viejos tiempos
Ahora estoy solo y solo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo
A menudo pienso en estos buenos viejos tiempos
Ahora estoy solo y solo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo
Aunque su cuerpo es
Viejo y gastado
Ella sigue anhelando
El aroma de la flor del jazmín
como me ilumino
Cuando un día vi sus lágrimas
mientras ella le contaba
De los buenos viejos tiempos
Y su hermoso pueblo indio
Que ella se fue hace demasiado tiempo
Con una voz ronca y rota
Entonces ella comenzó
Para cantar esta canción
A menudo pienso en estos buenos viejos tiempos
Ahora estoy solo y solo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo
A menudo pienso en estos buenos viejos tiempos
Ahora estoy solo y solo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo
A menudo pienso en estos buenos viejos tiempos
Ahora estoy solo y solo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo
La vida ahora es solo recuerdos
Nunca debería volver de nuevo