Traducción de la letra de la canción I’m Back - Slim Thug

I’m Back (original)

A born boss got nuthin to lose, still shinin in the game got nuthin to prove
Got rich independent didn’t need no deal
Had paper before I signed, didn’t need no meals
Got hustles on tha side, I ain’t got to rap
And if all else fails I still got tha trap
I don’t fuck with u rappers ya’ll fake to me
I don’t fuck with u niggas ya’ll snakes to me
I don’t care bout fame fuck bein a star
Let dem take all the pictures just gimme his car
Then gimme his house, and his watch and chain
On tha bank account, credit cards jot my name
But I guess one come with tha other
So here I go I’m a writin rap hustla
I’m too blessed to complain bout that
So where I gotta sign, take ya pictures
Cause Bitch I’m Back!
I pour up a cup, fill the swissa with cud, and fire it up so I can gatha my
thoughts (let's get high), Mo' money mo' problems they say that’s how it is
when ya live like a boss (like a boss), ya see I been on my grind fo some time
and tha streets thought a nigga fell off (hell nah nigga), but if I decide not
to rhyme no more rhymes, I’m a still be well off
Cause Bitch I’m Back!
They say tha truth will hit so fuck it
I’m a go an keep 100 fo tha public
I dropped already platinum, but it only sold gold
And niggas lookin at me like I sold my soul
Cause I’m rappin with D and not mista Lee
But when ya on ya grind sometimes ya can’t see
Before mike came and paul was signed
I was at interscope tryin to find ma mind
Still Tippin wasn’t toppin, 3 kings just dropped
And I’m a underground artist tryin to get on top
So I listened to my label, playin tha?
And learned a whole lotta game from that
Just stay true my nigga and do u
And fuck what another tryin to tell u to do
Continue to spit facts u can bump in them lacs
And o yeah this a dre track
Bitch I’m Back!
I pour up a cup, fill the swissa with cud, and fire it up so I can gatha my
thoughts (let's get high), Mo' money mo' problems they say that’s how it is
when ya live like a boss (like a boss), ya see I been on my grind fo some time
and tha streets thought a nigga fell off (hell nah nigga), but if I decide not
to rhyme no more rhymes, I’m a still be well off
Cause Bitch I’m Back!

(traducción)

Un jefe nato no tiene nada que perder, aún brillando en el juego no tiene nada que probar
Se hizo rico independiente, no necesitaba ningún trato
Tenía papel antes de firmar, no necesitaba comidas
Tengo problemas en ese lado, no tengo que rapear
Y si todo lo demás falla, todavía tengo esa trampa
No jodo con ustedes, los raperos, me fingirán
No jodo con ustedes, niggas, ustedes serán serpientes para mí.
No me importa la fama, joder, ser una estrella
Deja que tome todas las fotos solo dame su auto
Entonces dame su casa, y su reloj y cadena
En la cuenta bancaria, las tarjetas de crédito escriben mi nombre
Pero supongo que uno viene con el otro
Así que aquí voy, soy un escritor de rap hustla
Soy demasiado bendecido para quejarme de eso
Entonces, donde tengo que firmar, toma tus fotos
¡Porque perra estoy de vuelta!
Sirvo una taza, lleno el swissa con bolo alimenticio y lo enciendo para poder gatha mi
pensamientos (vamos a drogarnos), Mo' money mo' problemas dicen que así es
cuando vives como un jefe (como un jefe), ya ves que he estado en mi rutina durante algún tiempo
y las calles pensaron que un negro se cayó (diablos, no, negro), pero si decido no
para rimar no más rimas, todavía estoy bien
¡Porque perra estoy de vuelta!
Dicen que la verdad golpeará, así que a la mierda
Voy a mantener 100 para el público
Ya saqué platino, pero solo vendió oro
Y los negros me miran como si hubiera vendido mi alma
Porque estoy rapeando con D y no con mista Lee
Pero cuando te mueves, a veces no puedes ver
Antes de que Mike llegara y Paul firmara
yo estaba en interscope tratando de encontrar mi mente
Todavía Tippin no estaba en lo más alto, 3 reyes acaban de caer
Y soy un artista underground tratando de llegar a la cima
Entonces, escuché a mi sello, ¿tocando eso?
Y aprendí mucho juego de eso
Solo mantente fiel a mi negro y tú
Y a la mierda lo que otro intenta decirte que hagas
Continúe escupiendo hechos que puede encontrar en ellos lacs
Y sí, esta es una pista dre
¡Perra, estoy de vuelta!
Sirvo una taza, lleno el swissa con bolo alimenticio y lo enciendo para poder gatha mi
pensamientos (vamos a drogarnos), Mo' money mo' problemas dicen que así es
cuando vives como un jefe (como un jefe), ya ves que he estado en mi rutina durante algún tiempo
y las calles pensaron que un negro se cayó (diablos, no, negro), pero si decido no
para rimar no más rimas, todavía estoy bien
¡Porque perra estoy de vuelta!