Traducción de la letra de la canción По дороге в Непал - Машина времени

По дороге в Непал (original)

Там, где встретились Труба и Сайгон,
Порвалась связь времен.
Мы читали все, мы слышали звон,
Мы трубили подъем.
Кто остался, помахали рукой,
И отряд поскакал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Говорят, по нам стреляли не раз,
Но мы шли как один,
Не сводя своих восторженных глаз,
С озаренных вершин.
Правда, кто-то возвратился домой,
Кто-то просто пропал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
По обочинам горели огни,
Мы спешили на свет.
В сотый раз тогда казалось, что мы Обрели свой Тибет.
И на радостях еще по одной.
Кто-то пел, кто-то спал.
Это было бесконечной весной
По дороге в Непал.
Там, где встретились Труба и Сайгон,
Никого больше нет.
Там сегодня зеленеет «Дирол»,
Там зацвел «Блендамед».
И давно забыты вещие сны
От начала начал
Той, казалось, бесконечной весны
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь
По дороге в Непал.
На Тибет дорога прямо,
Слева спонсор, справа лама,
Одинокий, одинокий путь.
Мимо древнего Икстлана,
От «Агдама"до баяна
Напиши мне, мама, как-нибудь.

По дороге в Непал (traducción)

Donde Trompeta y Saigón se encontraron
El vínculo entre los tiempos está roto.
Leímos todo, escuchamos el timbre,
Soplamos la subida.
Quien se quedó, agitó su mano,
Y el pelotón saltó.
Fue una primavera interminable
En el camino a Nepal.
Dicen que nos dispararon más de una vez,
Pero caminamos como uno
Sin quitarme tus ojos embelesados,
Desde las alturas iluminadas.
Cierto, alguien volvió a casa,
Alguien acaba de desaparecer.
Fue una primavera interminable
En el camino a Nepal.
El camino al Tíbet es recto,
A la izquierda está el patrocinador, a la derecha está el lama,
Camino solitario, solitario.
Pasado el antiguo Ixtlán
De "Agdam" al acordeón a botones
Escríbeme, mamá, de alguna manera
En el camino a Nepal.
Los fuegos ardían a lo largo de los lados,
Corrimos hacia la luz.
Por centésima vez parecía que encontrábamos nuestro propio Tíbet.
Y de alegría uno más.
Algunos cantaban, otros dormían.
Fue una primavera interminable
En el camino a Nepal.
Donde Trompeta y Saigón se encontraron
No hay nadie más.
Dirol está verde allí hoy,
"Blendamed" floreció allí.
Y los sueños proféticos han sido olvidados por mucho tiempo.
Desde el principio
Esa primavera aparentemente interminable
En el camino a Nepal.
El camino al Tíbet es recto,
A la izquierda está el patrocinador, a la derecha está el lama,
Camino solitario, solitario.
Pasado el antiguo Ixtlán
De "Agdam" al acordeón a botones
Escríbeme, mamá, de alguna manera
En el camino a Nepal.
Los fuegos ardían a lo largo de los lados,
Corrimos hacia la luz.
Por centésima vez parecía que encontrábamos nuestro propio Tíbet.
Y de alegría uno más.
Algunos cantaban, otros dormían.
Fue una primavera interminable
En el camino a Nepal.
Donde Trompeta y Saigón se encontraron
No hay nadie más.
Dirol está verde allí hoy,
"Blendamed" floreció allí.
Y los sueños proféticos han sido olvidados por mucho tiempo.
Desde el principio
Esa primavera aparentemente interminable
En el camino a Nepal.
El camino al Tíbet es recto,
A la izquierda está el patrocinador, a la derecha está el lama,
Camino solitario, solitario.
Pasado el antiguo Ixtlán
De "Agdam" al acordeón a botones
Escríbeme, mamá, de alguna manera
En el camino a Nepal.
El camino al Tíbet es recto,
A la izquierda está el patrocinador, a la derecha está el lama,
Camino solitario, solitario.
Pasado el antiguo Ixtlán
De "Agdam" al acordeón a botones
Escríbeme, mamá, de alguna manera.