Traducción de la letra de la canción Спускаясь к великой реке - Машина времени

Спускаясь к великой реке (original)

Крестики, нолики, фантики
Стали теперь солдатики,
Стали теперь служивые,
Каждому вышел срок.
С вечера спорили, ссорились,
А поутру построились,
А поутру прицелились,
Каждый нажал курок.
Припев:
Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде.
Сабельки, пулечки, пушечки,
Выбритые макушечки.
Цепкие лапы Родины, да письмецо семье.
Холмики, крестики, нолики,
Где вы теперь, соколики,
Где вы теперь служивые, спите в какой земле?
Припев:
Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде.
Проигрыш
Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде.
Спускаясь к великой реке,
Мы все оставляем следы на песке,
И лодка скользит в темноте,
А нам остаются круги на воде.

(traducción)

tres en raya, envoltorios de caramelos
Ahora los soldados se han convertido
Ahora los sirvientes se han convertido
Cada uno tiene una fecha límite.
Desde la tarde discutieron, pelearon,
Y en la mañana se alinearon
Y por la mañana apuntaron,
Todos apretaron el gatillo.
Coro:
Hasta el gran río,
Todos dejamos huellas en la arena
Y el barco se desliza en la oscuridad
Y nos quedamos con círculos en el agua.
Sables, balas, cañones,
Tapas afeitadas.
Patas tenaces de la Patria, y una carta a la familia.
Colinas, cruces, ceros,
¿Dónde estáis ahora, halcones?
¿Dónde estáis ahora, siervos, dormid en qué tierra?
Coro:
Hasta el gran río,
Todos dejamos huellas en la arena
Y el barco se desliza en la oscuridad
Y nos quedamos con círculos en el agua.
perdiendo
Hasta el gran río,
Todos dejamos huellas en la arena
Y el barco se desliza en la oscuridad
Y nos quedamos con círculos en el agua.
Hasta el gran río,
Todos dejamos huellas en la arena
Y el barco se desliza en la oscuridad
Y nos quedamos con círculos en el agua.