Traducción de la letra de la canción Скачки - Машина времени

Скачки (original)

Снова старт, он взят и нет пути назад,
И по кругу кони мчат, почти летят.
Вот опять я опоздал на поворот:
Подо мною конь чужой и конь не тот.
Оттого на скачках наших буйных дней
Ставят все не на людей, а на коней.
Отчего же в этот час, тяжелый час,
Наши кони не всегда находят нас?
А все могло бы быть совсем не так,
Если только сам себе не враг,
И не нужно никому чужих саней.
Это был бы сон, волшебный сон,
Каждый был бы просто чемпион,
Если мог бы выбирать себе коней.
Мне всегда во все года с конем везло,
Но везенье — непростое ремесло.
И когда пройдет удача стороной,
На моем коне окажется другой.

Скачки (traducción)

Empezar de nuevo, está tomado y no hay vuelta atrás,
Y en círculo los caballos corren, casi volando.
Aquí de nuevo llegué tarde al turno:
Debajo de mí hay un caballo extraño y un caballo diferente.
Es por eso que en las carreras de nuestros días salvajes
Lo apuestan todo no a las personas, sino a los caballos.
¿Por qué, en esta hora, una hora difícil,
¿Nuestros caballos no siempre nos encuentran?
Y todo podría ser completamente diferente,
A menos que seas tu propio enemigo,
Y nadie necesita el trineo de otra persona.
Sería un sueño, un sueño mágico
Todo el mundo sería sólo un campeón,
Si pudiera elegir mis propios caballos.
Siempre he tenido suerte con un caballo en todos los años,
Pero la suerte no es un negocio fácil.
Y cuando la suerte pasa,
Habrá otro en mi caballo.