Traducción de la letra de la canción Hesse Khoobie - Shadmehr Aghili

Hesse Khoobie (original)

حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
تو همین لحظه که دلگیرم ازت از همیشه به تو وابسته‌ترم
اگه حسّ خوب تو به من نبود فکر عاشقی نمی‌زد به سرم، به سرم
به من انگیزه‌ی زندگی بده تا دوباره حس کنم کنارمی
به دروغم شده دستامو بگیر الکی بگو که بی‌قرارمی، الکی
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه
اون تو بودی که همیشه با نگاش لحظه‌های منو عاشقونه کرد
این منم که تو تموم لحظه‌هاش واسه عاشقی تو رو بهونه کرد
هرگز اون نگاه مهربون تو بی‌تفاوتی رو یاد من نداد
من پُر از نیازِ با تو بودنم مگه می‌شه قلب من تورو نخواد
حسّ خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
واسه‌ی رسوندن خودش به تو همه‌ی راهو نفس‌نفس زده
حسّ خوبیه
حسّ خوبیه ببینی یه نفر واسه انتخاب تو مصمّمه
دستتو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلّمه
حسّ خوبیه

(traducción)

Se siente bien ver que alguien rechaza a todos por tu culpa.
Dio un suspiro de alivio para llegar a ti
Se siente bien
Se siente bien ver a alguien decidido a elegirte
Tomar tu mano y decirte que es seguro que se quedará a tu lado
Se siente bien
En el momento en que me desanimo, dependo de ti más que nunca
Si no te sintieras bien conmigo, el pensamiento de amor no me golpearía
Motívame a vivir de nuevo para que pueda volver a sentirme libre.
Toma mi mano en mi mentira, Alki, dime que estás inquieto, Alki
Se siente bien ver que alguien rechaza a todos por tu culpa.
Dio un suspiro de alivio para llegar a ti
Se siente bien
Se siente bien ver a alguien decidido a elegirte
Tomar tu mano y decirte que es seguro que se quedará a tu lado
Se siente bien
Fuiste la que siempre me enamoró al mirar mis momentos
Soy yo quien te disculpa por tu amor en cada momento
Esa mirada amable tuya nunca me recordó tu indiferencia
Estoy lleno de la necesidad de estar contigo, a menos que mi corazón no te quiera.
Se siente bien ver que alguien rechaza a todos por tu culpa.
Dio un suspiro de alivio para llegar a ti
Se siente bien
Se siente bien ver a alguien decidido a elegirte
Tomar tu mano y decirte que es seguro que se quedará a tu lado
Se siente bien