Traducción de la letra de la canción Rhythm Doesn’t Make You A Dancer - Jon Fratelli

Rhythm Doesn’t Make You A Dancer (original)

Well it was my finest hour yes it was
I was the last of the believers in the cause
They tried to sell me Jacob's glory
The answer to the story
And the rhythm of the laughable applause
So I buried my belief and road the train
I sang your lover is a liar in the rain
And though a man he has to eat
He's always drowning in defeat
Only a fool would think the world is round anyway
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Well there was a message in the herald tribune
About a house of misrepute they couldn't ruin
And though the medicine they chose
Was dedicated to the rose
It sucked the life from this ridiculous cartoon
And so I made some old excuse and I declined
To be a joker and a poacher of the mind
And through the window in the gate
I spied the dagger on the plate
Then I left every desperate one of them behind
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Put your money right where your mouth is
Don't go deaf or blind just to find this
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer
Feel the fever burns out the headlines
Everybody loses it sometimes
One plus one don't equal an answer
Rhythm doesn't make you a dancer

(traducción)

Bueno, fue mi mejor momento, sí lo fue
Yo era el último de los creyentes en la causa
Intentaron venderme la gloria de Jacob
La respuesta a la historia
Y el ritmo de los aplausos risibles
Así que enterré mi creencia y viajé en tren
Canté tu amante es un mentiroso bajo la lluvia
Y aunque un hombre tiene que comer
Siempre se está ahogando en la derrota
Solo un tonto pensaría que el mundo es redondo de todos modos
Pon tu dinero justo donde está tu boca
No te quedes sordo o ciego solo para encontrar esto
Uno más uno no es igual a una respuesta
El ritmo no te hace bailarín
Bueno, había un mensaje en el Herald Tribune
Sobre una casa de mala reputación que no pudieron arruinar
Y aunque la medicina que eligieron
estaba dedicado a la rosa
Le chupó la vida a esta ridícula caricatura.
Y entonces hice una vieja excusa y rechacé
Ser un bromista y un cazador furtivo de la mente
Y a través de la ventana en la puerta
Espié la daga en el plato
Luego dejé a cada uno de ellos desesperados atrás
Pon tu dinero justo donde está tu boca
No te quedes sordo o ciego solo para encontrar esto
Uno más uno no es igual a una respuesta
El ritmo no te hace bailarín
Pon tu dinero justo donde está tu boca
No te quedes sordo o ciego solo para encontrar esto
Uno más uno no es igual a una respuesta
El ritmo no te hace bailarín
Siente que la fiebre quema los titulares
Todo el mundo lo pierde a veces
Uno más uno no es igual a una respuesta
El ritmo no te hace bailarín