Traducción de la letra de la canción Give My Heart Back MacGuire - Jon Fratelli

Give My Heart Back MacGuire (original)

These pale blue lights cover me so close that I can see
They’re a mirror, oh nothing’s how it seems
I walk slow down through the crowds in their fake leather shrouds
To the corner lost in paper dreams
I could have sworn I saw you by the door with a painter
She said she’s not there you never cared for her did you?
I fell from the stage with a thunder, tricked by desire
You’ve got the rest of me
Give me my heart back MacGuire
Those cold red eyes that you see me through
Won’t tell you whether I’m lying, but maybe that’s just as well
Cause if this is all your living for baby you’re on step from dying
And only time will tell
Begging me please you played that old tease, like an artist
I sold the clothes on my back just to keep you in rags
Now that you’re perfectly sweet like a sadist, oh you’re stranger than fire
You got my innocence
Give me my heart back MacGuire
The city’s in bloom I’m lost in this room by the window
Neon sign lullabies float in the blue evening haze
You hid me away like a shadow, only yours to acquire
You’ve seen your best days now
Give me my heart back MacGuire
They don’t need you no more
Give me my heart back MacGuire
You’ve got the rest of me
Give me my heart back MacGuire

Give My Heart Back MacGuire (traducción)

Estas luces azul pálido me cubren tan cerca que puedo ver
Son un espejo, oh, nada es lo que parece
Camino lentamente a través de la multitud en sus mortajas de cuero falso
A la esquina perdida en sueños de papel
Hubiera jurado que te vi junto a la puerta con un pintor
Ella dijo que no está allí, nunca te preocupaste por ella, ¿verdad?
Caí del escenario con un trueno, engañado por el deseo
Tienes el resto de mí
Devuélveme mi corazón MacGuire
Esos fríos ojos rojos a través de los que me ves
No te diré si estoy mintiendo, pero tal vez sea mejor
Porque si esto es todo lo que vives para bebé, estás a punto de morir
Y solo el tiempo lo dirá
Rogándome, por favor, tocaste esa vieja broma, como un artista.
Vendí la ropa en mi espalda solo para mantenerte en harapos
Ahora que eres perfectamente dulce como un sádico, oh, eres más extraño que el fuego
Tienes mi inocencia
Devuélveme mi corazón MacGuire
La ciudad está en flor. Estoy perdido en esta habitación junto a la ventana.
Las canciones de cuna con letreros de neón flotan en la neblina azul de la tarde
Me escondiste como una sombra, solo tuya para adquirir
Has visto tus mejores días ahora
Devuélveme mi corazón MacGuire
Ya no te necesitan
Devuélveme mi corazón MacGuire
Tienes el resto de mí
Devuélveme mi corazón MacGuire