Traducción de la letra de la canción Magic & Mayhem - Jon Fratelli

Magic & Mayhem (original)

Say what you want but I guess I had it coming
Sold me a dream and a lie that kept me running
Out of the fire into the soulless heart of the city
screaming out for justice
I was the lover that she never wanted
She was the headache that I never needed
Born in the city summer nights in wonder
Lost in the glory then she turned me over
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’s to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem, love kept us spinning
My finest hour, her longest nightmare,
Days turned to minutes, luck strung me out there
Locked in the silence, thrown out in the thunder,
Drowned in the lust and defeated in the wonder
I took what I could nobody could fault me
Bastards and thieves done everything to warn me
She took my wits and all that she could carry
Stole half my voice and locked it where I don’t see
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
She was the punch line I was the bad joke,
Under the stars her thick promises broke
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem just keeps on winning
Restlessly, helplessly stranded where I used to be
Our nights had changed, drowned in fire
Frozen with a fools desire
Say something, say something, say what you want
But it’s all crashing down on me
Here’s to the magic here’s to the blindness
Here’e to the mayhem trail left behind us
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning
Magic and mayhem just keeps on winning
Once imitated never forgotten
Restlessly fated and mis begotten
Here’s to the moment here’s to the worst night
Here’s to the broken electric moonlight
I no one’s hero, she no one’s princess
Danced like a fire, burning in the darkness
I saw the end before the beginning,
Magic and mayhem love kept us spinning

Magic & Mayhem (traducción)

Di lo que quieras, pero supongo que me lo merecía
Me vendió un sueño y una mentira que me mantuvo corriendo
Del fuego al corazón sin alma de la ciudad
gritando por justicia
Yo era el amante que ella nunca quiso
Ella era el dolor de cabeza que nunca necesité
Nacido en la ciudad noches de verano en maravilla
Perdido en la gloria, entonces ella me dio la vuelta
Aquí está la magia aquí está la ceguera
Aquí está el rastro de caos que queda detrás de nosotros
Yo el héroe de nadie, ella la princesa de nadie
Bailó como un fuego, ardiendo en la oscuridad
Vi el final antes que el principio
Magia y caos, el amor nos mantuvo girando
Mi mejor hora, su pesadilla más larga,
Los días se convirtieron en minutos, la suerte me colgó por ahí
Encerrado en el silencio, arrojado al trueno,
Ahogado en la lujuria y derrotado en la maravilla
Tomé lo que pude, nadie podría culparme
Bastardos y ladrones hicieron todo para advertirme
Ella tomó mi ingenio y todo lo que podía llevar
Robé la mitad de mi voz y la encerré donde no veo
Brindemos por el momento, brindemos por la peor noche
Aquí está la luz de la luna eléctrica rota
Ella era el chiste, yo era el chiste malo,
Bajo las estrellas sus gruesas promesas se rompieron
Vi el final antes que el principio,
La magia y el caos siguen ganando
Inquieto, desamparado varado donde solía estar
Nuestras noches habían cambiado, ahogadas en fuego
Congelado con un deseo de tontos
Di algo, di algo, di lo que quieras
Pero todo se está derrumbando sobre mí
Aquí está la magia aquí está la ceguera
Aquí está el rastro de caos que queda detrás de nosotros
Yo el héroe de nadie, ella la princesa de nadie
Bailó como un fuego, ardiendo en la oscuridad
Vi el final antes que el principio
La magia y el caos siguen ganando
Una vez imitado nunca olvidado
Inquietamente predestinado y mal engendrado
Brindemos por el momento, brindemos por la peor noche
Aquí está la luz de la luna eléctrica rota
Yo el héroe de nadie, ella la princesa de nadie
Bailó como un fuego, ardiendo en la oscuridad
Vi el final antes que el principio,
La magia y el caos nos mantuvieron girando