Traducción de la letra de la canción Santo Domingo - Jon Fratelli

Santo Domingo (original)

Come and meet me when the lights are low
You look half dead, though I told you so.
Play your rap song on the piano
Die happy Santo Domingo
Bring your best brains and your dead girl shoes.
Cigarette changed, dressed in greens and blues
Leave your sick boy and his skinny friends
Suck the life from all those burlesque bends
Bring peaches and a Kalaida-phone.
We’ll call and see if the stars are home.
Play chopsticks on my guitar,
Drive backwards in your one wheeled car
Come and meet me when the lights are low.
You look half dead, though I told you so.
Play your rap song on the piano
Die happy Santo Domingo.
Bring your headcase and his jealous eyes
Looks a right dog, in shirts and ties
Bring your sisters on day release
Ten green bottles and the eyelid police
Bridge
Play me some banjo make me some noise
Take me for granted, tell my children got no choice
Pour me a little gravy, protect my muse.
Torture me outta my dumb little mind
And leave me all confused
Make my head swim.
Come and meet me when the lights are low.
You look half dead, though I told you so.
Play your rap song on the piano,
Die happy Santo Domingo

Santo Domingo (traducción)

Ven a conocerme cuando las luces estén bajas
Pareces medio muerto, aunque te lo dije.
Toca tu canción de rap en el piano
Muere feliz Santo Domingo
Trae tu mejor cerebro y tus zapatos de chica muerta.
Cigarrillo cambiado, vestido de verde y azul
Deja a tu niño enfermo y sus amigos flacos
Chupa la vida de todas esas curvas burlescas
Trae melocotones y un teléfono Kalaida.
Llamaremos y veremos si las estrellas están en casa.
Toca palillos en mi guitarra,
Conduce hacia atrás en tu coche de una rueda
Ven a conocerme cuando las luces estén bajas.
Pareces medio muerto, aunque te lo dije.
Toca tu canción de rap en el piano
Muere feliz Santo Domingo.
Trae tu headcase y sus ojos celosos
Se ve un perro correcto, en camisas y corbatas
Trae a tus hermanas el día de la liberación
Diez botellas verdes y la policía del párpado
Puente
Tócame un banjo hazme un poco de ruido
Tómame por sentado, dile a mis hijos que no tienen elección
Sírveme un poco de salsa, protege a mi musa.
Tortúrame fuera de mi pequeña mente tonta
Y déjame todo confundido
Haz que mi cabeza nade.
Ven a conocerme cuando las luces estén bajas.
Pareces medio muerto, aunque te lo dije.
Toca tu canción de rap en el piano,
Muere feliz Santo Domingo