Traducción de la letra de la canción Tell Me Honey - Jon Fratelli

Tell Me Honey (original)

Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Who can tell when a bombshell with dirt blond hair
Will bang your drum and quickly become your very worst nightmare?
Delirium comes in threes and fives
Twelve-day itches and ten bad wives
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
When you swing and blow the whole thing on bad advice
Or when you move and try and disprove the whole thing twice
There’ll be nothing you can do when she haunts your room
Leaves you out there like a side-kick groom
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
There’s no doubt in my mind that I might be in love with you
Well do me honey, honey
Aw honey, honey do
You can deny me all you want but I’ll still come crawling after you

Tell Me Honey (traducción)

Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
No hay duda en mi mente de que podría estar enamorado de ti
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
Puedes negarme todo lo que quieras, pero seguiré arrastrándome detrás de ti.
¿Quién puede decir cuándo una bomba con cabello rubio sucio
¿Tocará tu tambor y se convertirá rápidamente en tu peor pesadilla?
El delirio viene en tres y cinco
Picores de doce días y diez malas esposas
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
No hay duda en mi mente de que podría estar enamorado de ti
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
Puedes negarme todo lo que quieras, pero seguiré arrastrándome detrás de ti.
Cuando balanceas y arruinas todo con un mal consejo
O cuando te mueves y tratas de refutar todo el asunto dos veces
No habrá nada que puedas hacer cuando ella aceche tu habitación.
Te deja ahí fuera como un novio de patada lateral.
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
Puedes negarme todo lo que quieras, pero seguiré arrastrándome detrás de ti.
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
No hay duda en mi mente de que podría estar enamorado de ti
Bien hazme cariño, cariño
Aw cariño, cariño
Puedes negarme todo lo que quieras, pero seguiré arrastrándome detrás de ti.