Traducción de la letra de la canción Oh Shangri La - Jon Fratelli

Oh Shangri La (original)

Hole in my head can’t sleep for dreaming
I’ll be checking out some day
No shades of red no room for breathing
No regrets no hours away
This jukebox won’t play no Sinatra
It just curses all night long
There’s no easy spoken mantra
Put me back where I belong
Late night parades a dreamers nightmare
And the boys are closing in
She’s got no good reason to be there
But her choices all seem slim
Well chaos reigns in this old thumb screw
Baffled lines of hers and his
Oh shangri la why can’t I find you
And your faded promises?
I’ve seen it in your eyes, a wanted man’s disguise
And a million bad highs
The lights have all gone red
The 4am dread
Then you made sense like the star that you are
Oh shangri la
One vicious love after another
A pointless nose, and shotgun shoes
Would someone please show me some other
Place to hang these dead boy blues
The landlord won’t place me an order
Well he don’t think that I should sleep
His wife just sings me to the border
But I can’t think of her as cheap
I’ve seen it in her eyes, a wanted man’s disguise
And a million bad highs
The lights have all gone red
The 4am dread
Then you made sense like the star that you are
Oh shangri la…

(traducción)

Agujero en mi cabeza no puedo dormir por soñar
Me echaré un vistazo algún día.
Sin sombras de rojo sin espacio para respirar
Sin arrepentimientos sin horas de distancia
Esta máquina de discos no reproducirá ningún Sinatra
Solo maldice toda la noche
No hay un mantra hablado fácil
Ponme de nuevo donde pertenezco
Desfiles nocturnos, una pesadilla para los soñadores
Y los chicos se están acercando
Ella no tiene una buena razón para estar allí
Pero todas sus opciones parecen escasas
Bueno, el caos reina en este viejo tornillo de mariposa
Líneas desconcertadas de ella y de él
Oh shangri la por qué no puedo encontrarte
¿Y tus promesas desvanecidas?
Lo he visto en tus ojos, el disfraz de un hombre buscado
Y un millón de malos altos
Las luces se han puesto todas rojas
El terror de las 4am
Entonces tuviste sentido como la estrella que eres
Oh shangri la
Un amor vicioso tras otro
Una nariz sin sentido y zapatos de escopeta
¿Podría alguien mostrarme algún otro
Lugar para colgar estos blues de chico muerto
El arrendador no me hace un pedido
Bueno, él no cree que deba dormir.
Su esposa solo me canta hasta la frontera
Pero no puedo pensar en ella como barata
Lo he visto en sus ojos, el disfraz de un hombre buscado
Y un millón de malos altos
Las luces se han puesto todas rojas
El terror de las 4am
Entonces tuviste sentido como la estrella que eres
Oh shangri la...