Traducción de la letra de la canción Plastic Factory - Captain Beefheart

Plastic Factory (original)

Phos’phrous chimney burnin'
Modern-men's a-learnin'
Time and space a-turnin'
Motor’s engine churnin'
fac’trys no place for me boss man let me be
Wind and wave all blowin'
Mountain 'n sky showin'
Bee 'n flower growin'
Boy 'n girl are glowin'
fac’trys no place for me boss man let me be
Minds inside are goin'
Muscle 'n bone are showin''
One thing sure am knowin'
Get a fire goin'
factory’s no place for me boss man let me be
boss man let me be boss man leave me be

(traducción)

Chimenea de fósforo ardiendo
El aprendizaje de los hombres modernos
El tiempo y el espacio giran
El motor del motor se agita
la fábrica no es lugar para mí, jefe, déjame ser
Viento y olas soplando
Montaña y cielo mostrando
Abeja y flor creciendo
Chico y chica están brillando
la fábrica no es lugar para mí, jefe, déjame ser
Las mentes adentro están yendo
Se muestran músculos y huesos
Una cosa estoy segura de saber
Enciende un fuego
la fábrica no es lugar para mí, jefe, déjame ser
jefe déjame ser jefe déjame ser