Traducción de la letra de la canción Встреча - Юта

Встреча (original)

Я унижалась, я просила,
Я ждала — сидела под дверью.
Я так терпела и срывалась
Не со зла, от боли, поверь мне.
Как это странно, будто было не со мной.
Я вспоминаю наши дни с тоской.
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
А ты зачем-то снова о любви мне,
Стоп — плохая примета.
Я не желаю возвращаться в эту топь —
И хватит об этом.
Забыты краски, чёрно-белое кино;
А мне, теперь, настолько всё равно!
Я не виню тебя, ты смотришь мне в глаза,
А я не знаю, что сказать…
А я не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Я не виню тебя…
Ты смотришь мне в глаза, —
А я не знаю, что сказать,
Не знаю, что сказать…
Припев:
Вот это встреча с прежнею любовью,
Я помню-помню, как мне было больно.
Сердце не дрогнет, стало быть: «Здравствуй»;
Жаль, я не помню нашего счастья.
Ты смотришь мне в глаза…

Встреча (traducción)

Me humillé, pedí
Estaba esperando, estaba sentado debajo de la puerta.
Sufrí mucho y me derrumbé
No del mal, del dolor, créanme.
Qué extraño es, como si no fuera conmigo.
Recuerdo nuestros días con añoranza.
No te culpo, me miras a los ojos,
Y no se que decir...
Y no se que decir...
Coro:
Este es un encuentro con el amor anterior,
Recuerdo, recuerdo cómo dolía.
El corazón no tiembla, por lo tanto: "Hola";
Lo siento, no recuerdo nuestra felicidad.
Y por alguna razón me vuelves a hablar de amor,
Detener es un mal presagio.
No quiero volver a este pantano -
Y basta de eso.
Colores olvidados, cine en blanco y negro;
Y ahora, ¡no me importa tanto!
No te culpo, me miras a los ojos,
Y no se que decir...
Y no se que decir...
Coro:
Este es un encuentro con el amor anterior,
Recuerdo, recuerdo cómo dolía.
El corazón no tiembla, por lo tanto: "Hola";
Lo siento, no recuerdo nuestra felicidad.
No te culpo…
Me miras a los ojos -
Y no se que decir
No sé qué decir…
Coro:
Este es un encuentro con el amor anterior,
Recuerdo, recuerdo cómo dolía.
El corazón no tiembla, por lo tanto: "Hola";
Lo siento, no recuerdo nuestra felicidad.
Me miras a los ojos...