Traducción de la letra de la canción Держись, пижон - Браво

Держись, пижон (original)

Пасмурное небо, залит дождем газон,
И, шлепая по лужам, идет домой пижон.
Закрыли танцплощадку, в бумажнике сквозняк,
Под глазом металлисты поставили синяк.
Припев:
Эй, ты, пижон, куда идешь?
Скажи, пижон, где ты живешь?
Hу, где же твой пижонский рай?
Держись, пижон, не умирай!
От холода и ветра дрожит его спина,
Порвалась на гитаре четвертая струна.
И, как назло, сломался опять магнитофон.
Промокший и несчастный идет домой пижон.
Припев:
Эй, ты, пижон, куда идешь?
Скажи, пижон, где ты живешь?
Hу, где же твой пижонский рай?
Держись, пижон, не умирай!
Проигрыш
Эй, ты, пижон, куда идешь?
Скажи, пижон, где ты живешь?
Hу, где же твой пижонский рай?
Держись, пижон, не умирай!

Держись, пижон (traducción)

Cielo nublado, césped inundado de lluvia,
Y, chapoteando en los charcos, el tipo se va a casa.
Cerraron la pista de baile, había un giro en la billetera,
Los trabajadores metalúrgicos le pusieron un moretón debajo del ojo.
Coro:
Oye amigo, ¿adónde vas?
Dime amigo, ¿dónde vives?
Bueno, ¿dónde está tu paraíso vanidoso?
¡Espera tío, no te mueras!
Su espalda está temblando por el frío y el viento,
La cuarta cuerda se rompió en la guitarra.
Y, por desgracia, la grabadora se rompió de nuevo.
Mojado e infeliz, el tipo se va a casa.
Coro:
Oye amigo, ¿adónde vas?
Dime amigo, ¿dónde vives?
Bueno, ¿dónde está tu paraíso vanidoso?
¡Espera tío, no te mueras!
perdiendo
Oye amigo, ¿adónde vas?
Dime amigo, ¿dónde vives?
Bueno, ¿dónde está tu paraíso vanidoso?
¡Espera tío, no te mueras!