Traducción de la letra de la canción Show Me How to Move - The Elwins

Show Me How to Move (original)

If I had anyone to hold on to
If I had anyone for a day
We could be outta here
Out of town and back around
Cha Cha in my room to the A-side
Dancing slow thinking of you
Right now I have to know if I should let you go
Step close to me
See where the pieces meet
Glide along endlessly
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
I’m crying out to you
Looking down at my wrist for an answer
Ponytail’s gonna sail half-past nine
You turn around
It’s clear you know
That I won’t let you go
Ticking clocks gotta stop, stop trailing me
Everywhere all the time from the church to the cemetery
Step close to me
See where the pieces meet
Glide along endlessly
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
I’m crying out to you
Middle of the floor
I had it all
Just enoght time to prove
That what was in my head could be shaken, danced to death let reason take the
rest
(show me how) 8x
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
You’re spinning me 'round
Can’t tell up from down
Show me how to move
Show me how to move
Step close to me
I know it’s the time
I’ve made up my mind
Show me how to move
Show me how to move
Making us a space out of something new
Show me how to move
I’m crying out to you

Show Me How to Move (traducción)

Si tuviera a alguien a quien aferrarme
Si tuviera a alguien por un día
Podríamos estar fuera de aquí
Fuera de la ciudad y de vuelta
Cha Cha en mi habitación al lado A
Bailando lento pensando en ti
Ahora mismo tengo que saber si debo dejarte ir
Acércate a mí
Mira dónde se juntan las piezas
Deslízate sin cesar
Sé que es el momento
Ya he tomado una decisión
Muéstrame cómo mover
Muéstrame cómo mover
Me estás dando vueltas
No se puede distinguir arriba de abajo
Muéstrame cómo mover
te estoy llamando a gritos
Mirando hacia abajo a mi muñeca por una respuesta
Ponytail va a navegar a las nueve y media
te das la vuelta
esta claro que lo sabes
Que no te dejaré ir
Los relojes que hacen tictac tienen que parar, dejar de seguirme
En todas partes todo el tiempo desde la iglesia hasta el cementerio
Acércate a mí
Mira dónde se juntan las piezas
Deslízate sin cesar
Sé que es el momento
Ya he tomado una decisión
Muéstrame cómo mover
Muéstrame cómo mover
Me estás dando vueltas
No se puede distinguir arriba de abajo
Muéstrame cómo mover
te estoy llamando a gritos
medio del piso
Lo tenía todo
Justo el tiempo suficiente para probar
Que lo que estaba en mi cabeza podría ser sacudido, bailado hasta la muerte, que la razón tome el control.
descanso
(muéstrame cómo) 8x
Sé que es el momento
Ya he tomado una decisión
Muéstrame cómo mover
Muéstrame cómo mover
Me estás dando vueltas
No se puede distinguir arriba de abajo
Muéstrame cómo mover
Muéstrame cómo mover
Acércate a mí
Sé que es el momento
Ya he tomado una decisión
Muéstrame cómo mover
Muéstrame cómo mover
Haciéndonos un espacio a partir de algo nuevo
Muéstrame cómo mover
te estoy llamando a gritos