Traducción de la letra de la canción Weight of the World - The Elwins

Weight of the World (original)

She’s got such a pretty face, yeah
Casting quite a shimmer from the window sill
Her smile painted porcelain and perfect complexion
Told me from behind the glass, «It feels like I’m living in hell.»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking my fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
Supposed to be his father’s solider
Told he had to be a man prepared to kill
A boy slowly molded into major depression
Told me from behind the gun, «It feels like I’m living in hell»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking the fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
She’s got such a pretty face, yeah
Told he had to be a man prepared to kill
We all got some questions and I don’t have the answer
But take it easy on yourself, take it easy on yourself please
Please
Please
Please
The weight of the world, the weight of it all
You’ve got the weight of the world, weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all

(traducción)

Ella tiene una cara tan bonita, sí
Proyectando un gran brillo desde el alféizar de la ventana
Su sonrisa pintada de porcelana y tez perfecta
Me dijo desde detrás del cristal: «Parece que estoy viviendo en el infierno».
El peso del mundo, el peso de todo
Rompiendo tu marco.
¿Qué está deteniendo mi caída?
El peso del mundo, el peso de todo
Manteniéndote abajo y haciéndote gatear
Se supone que es el soldado de su padre.
Dijo que tenía que ser un hombre preparado para matar
Un niño moldeado lentamente en una depresión mayor
Me dijo detrás del arma, «Se siente como si estuviera viviendo en el infierno»
El peso del mundo, el peso de todo
Rompiendo tu marco.
¿Qué está rompiendo la caída?
El peso del mundo, el peso de todo
Manteniéndote abajo y haciéndote gatear
Ella tiene una cara tan bonita, sí
Dijo que tenía que ser un hombre preparado para matar
Todos tenemos algunas preguntas y no tengo la respuesta.
Pero tómatelo con calma, tómalo con calma por favor
Por favor
Por favor
Por favor
El peso del mundo, el peso de todo
Tienes el peso del mundo, el peso de todo
El peso del mundo, el peso de todo
El peso del mundo, el peso de todo
El peso del mundo, el peso de todo
El peso del mundo, el peso de todo
El peso del mundo, el peso de todo