Traducción de la letra de la canción Kristy May - The Elwins

Kristy May (original)

In my bed, had a dream
Fell asleep to the washing machine
Tossed and turned
And what I learned
Was a lesson indeed
Took a sip from a cup
I hope that it fills me up
Took a chance at a dance
But I’ve got bad luck
I ran away
She didn’t know what to say
What can be done
For a lover who has no one
Kristy May is out to play
On a hot summer’s day
Kristy and her lookalike friend
Are hanging out
What was said?
I don’t know
But all my taps no longer flow
Is it a curse?
Could it be worse?
I don’t know

Kristy May (traducción)

En mi cama, tuve un sueño
Se quedó dormido en la lavadora
Torcido y volteado
Y lo que aprendí
Fue una lección de hecho
Tomé un sorbo de una taza
Espero que me llene
Se arriesgó en un baile
pero tengo mala suerte
Me escapé
ella no sabia que decir
Qué se puede hacer
Para un amante que no tiene a nadie
Kristy May está fuera de juego
En un caluroso día de verano
Kristy y su amigo parecido
están pasando el rato
¿Lo que fue dicho?
No sé
Pero todos mis grifos ya no fluyen
¿Es una maldición?
¿Podria ser peor?
No sé