Traducción de la letra de la canción Only Friend - The Elwins

Only Friend (original)

My dog’s lookin' at me for some scraps perhaps, but I’m waitin for a Tuesday as
you might say
When the house gets dark the lake gets bright
Tuesday comes the fastest yeah I’m always right Tuesday comes the fastest yeah
I’m always right
Take it from my mind, any other time it won’t bug me
To know just who I am, am I my only friend, it won’t bug me
If I’m ever feeling the kind of love that ain’t from you and ain’t from above
I’ll swear it on myself yeah I’ll swear it on my grave
I’ll pick it up pack it up bring it home to share with you, pick it up pack it
up
Take it from my mind, any other time it won’t bug me
To know just who I am, am I my only friend, it won’t bug me
Sometimes the truth is hard to say
Bite my lip and say it anyways
How many questions how many times must I ask
Before you admit the truth to me at last

Only Friend (traducción)

Mi perro me está mirando en busca de algunas sobras tal vez, pero estoy esperando un martes como
tu podrias decir
Cuando la casa se oscurece, el lago se ilumina.
El martes llega más rápido, sí, siempre tengo razón. El martes llega más rápido, sí.
Siempre estoy en lo correcto
Tómalo de mi mente, en cualquier otro momento no me molestará
Para saber quién soy, soy mi único amigo, no me molestará
Si alguna vez siento el tipo de amor que no es tuyo y no es de arriba
Lo juraré sobre mí mismo, sí, lo juraré sobre mi tumba
Lo recojo empaca lo trae a casa para compartir contigo, recogelo empaca
arriba
Tómalo de mi mente, en cualquier otro momento no me molestará
Para saber quién soy, soy mi único amigo, no me molestará
A veces la verdad es difícil de decir
Muerdeme el labio y dilo de todos modos
Cuantas preguntas cuantas veces debo preguntar
Antes de que me admitas la verdad al fin