Traducción de la letra de la canción Bringing Out the Shoulders - The Elwins

Bringing Out the Shoulders (original)

Pulling on my collar
and flossing with the thread
with a needle in her fingers
and a needle in her head
I just had to stand still
but its harder than it seems
bringing out the shoulders
cuz they’re ripping at the seams
Bringing out out the shoulders
cuz they’re ripping at the seams
How much longer
will I have to wonder
How much longer
I just want to go home
Thinking bout the times that
are yet to come
seeing black hairs that turn gray
so i count them for fun
pieces of me
are lying on the floor
i want a face of approval
so I toss them out the door
i’m a different thing than i was before
but i’m not going anywhere
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I don’t want to stand here
How much longer
Will I have to wonder
How much longer
I just want to go home
Somethings I think I Know
somethings i know I don’t
it could be yes no maybe so
so how am I suppose to know
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I don’t want to stand here
How much longer
will I have to wonder
how much longer
I just want to go home
Bringing out the shoulders
and ripping at the seams

(traducción)

Tirando de mi cuello
y pasar el hilo con el hilo
con una aguja en los dedos
y una aguja en la cabeza
Solo tuve que quedarme quieto
pero es más difícil de lo que parece
sacando los hombros
porque están rasgando las costuras
Sacar los hombros
porque están rasgando las costuras
Cuanto tiempo más
tendré que preguntarme
Cuanto tiempo más
Solo quiero irme a casa
Pensando en los tiempos que
aún están por venir
ver pelos negros que se vuelven grises
así que los cuento por diversión
partes de mi
están tirados en el suelo
quiero una cara de aprobación
así que los tiro por la puerta
soy una cosa diferente de lo que era antes
pero no voy a ninguna parte
Cuanto tiempo más
tendré que preguntarme
cuanto tiempo más
No quiero quedarme aquí
Cuanto tiempo más
¿Tendré que preguntarme
Cuanto tiempo más
Solo quiero irme a casa
Algo que creo que sé
algo que sé que no
podría ser sí no tal vez así
Entonces, ¿cómo se supone que voy a saber
Cuanto tiempo más
tendré que preguntarme
cuanto tiempo más
No quiero quedarme aquí
Cuanto tiempo más
tendré que preguntarme
cuanto tiempo más
Solo quiero irme a casa
Sacar los hombros
y rasgando las costuras