Traducción de la letra de la canción Я не колдунья - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я не колдунья (original)

За мои зелёные глаза называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря, сердце у тебя я забрала
Все меня ругают, что женат, что уже детишек у вас двое
Что же делать мне с тобой тогда, что же делать мне с тобою
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
Видно зря колдуньей называл, не смогла тебя приворожить я,
А мои зеленые глаза навсегда заволокла слеза
Отпущу тебя я и уйду, вновь вернёшься ты к жене и детям
Как же без тебя я проживу, если лучший ты на свете
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина
За мои зеленые глаза называешь ты меня колдуньей
Говоришь ты это мне не зря, сердце у тебя я забрала
А я вовсе не колдунья я любила и люблю
Это мне судьба послала грешную любовь мою
Не судите строго люди, пожалей меня родня
Видно в жизни суждено мне выпить грешного вина

Я не колдунья (traducción)

Por mis ojos verdes me llamas bruja
Me dices esto no en vano, te tomé el corazón
Todos me regañan que estoy casado, que ya tienes dos hijos
¿Qué debo hacer contigo entonces, qué debo hacer contigo?
Y no soy una bruja para nada, amé y amo
Fue el destino el que me envió mi amor pecaminoso
No juzgues estrictamente a las personas, ten piedad de mí, parientes.
Se puede ver en la vida que estoy destinado a beber vino pecaminoso
Aparentemente en vano me llamó hechicera, no pude hechizarte,
Y mis ojos verdes para siempre nublados con lágrimas
Te dejaré ir y partir, volverás de nuevo con tu esposa e hijos.
como puedo vivir sin ti si eres el mejor del mundo
Y no soy una bruja para nada, amé y amo
Fue el destino el que me envió mi amor pecaminoso
No juzgues estrictamente a las personas, ten piedad de mí, parientes.
Se puede ver en la vida que estoy destinado a beber vino pecaminoso
Por mis ojos verdes me llamas bruja
Me dices esto no en vano, te tomé el corazón
Y no soy una bruja para nada, amé y amo
Fue el destino el que me envió mi amor pecaminoso
No juzgues estrictamente a las personas, ten piedad de mí, parientes.
Se puede ver en la vida que estoy destinado a beber vino pecaminoso