Traducción de la letra de la canción Сорвали розу - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Сорвали розу (original)

Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
А утром рано я в сад вошел
Но этой розы я не нашел
"Ой, роза, роза - я закричал
Зачем тебя я да не сорвал".
Я побоялся шипов твоих
Теперь ты, роза, в руках чужих
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Сорвали розу, помяли цвет
А этой розе семнадцать лет.
Ой, парни, парни, мой вам совет
Не рвите розу в семнадцать лет
Розы прекрасны, розы нежны
И эти розы нам всем нужны.
Я встретил розу, она цвела
И ароматом была полна
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.
Я эту розу сорвать готов
Но побоялся ее шипов.

(traducción)

Conocí una rosa, floreció
Y lleno de fragancia
Estoy listo para recoger esta rosa
Pero él tenía miedo de sus espinas.
Estoy listo para recoger esta rosa
Pero él tenía miedo de sus espinas.
Y temprano en la mañana entré al jardín
Pero no encontré esta rosa.
"Oh, rosa, rosa - grité
¿Por qué no te estafé?".
Tuve miedo de tus espinas
Ahora tú, rosa, estás en manos de extraños
Arrancaron una rosa, aplastaron el color
Y esta rosa tiene diecisiete años.
Arrancaron una rosa, aplastaron el color
Y esta rosa tiene diecisiete años.
Oh chicos, chicos, mi consejo para ustedes
No recojas una rosa a los diecisiete
Las rosas son hermosas, las rosas son tiernas
Y todos necesitamos estas rosas.
Conocí una rosa, floreció
Y lleno de fragancia
Estoy listo para recoger esta rosa
Pero él tenía miedo de sus espinas.
Estoy listo para recoger esta rosa
Pero él tenía miedo de sus espinas.