Traducción de la letra de la canción На поле танки грохотали - Надежда Кадышева

На поле танки грохотали (original)

На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется.
И не приедет погостить.
Что сын ваш больше не вернется.
И не приедет погостить.
В углу заплачет мать-старушка,
Смахнёт слезу старик-отец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.

(traducción)

En el campo retumban los tanques
Los soldados fueron a la última batalla,
Y el joven comandante
Llevado con la cabeza rota.
Y el joven comandante
Llevado con la cabeza rota.
el auto esta en llamas
La carga de municiones está a punto de explotar.
Y los chicos quieren vivir así.
Y no hay orina para salir.
Y los chicos quieren vivir así.
Y no hay orina para salir.
Seremos sacados de los escombros
Levanta el marco
Y andanadas de cañones de torreta
Ellos nos guían en el último viaje.
Y los telegramas volarán aquí
Avisar a familiares y amigos
Que tu hijo nunca volverá.
Y no vendrá a visitar.
Que tu hijo nunca volverá.
Y no vendrá a visitar.
Una madre vieja llorará en la esquina,
El anciano padre secará una lágrima.
Y los jóvenes no saben
Cuál fue el final del chico.
Y la tarjeta juntará polvo
En un estante de libros amarillentos.
En uniforme militar, con tirantes,
Y ya no es su prometido.
En uniforme militar, con tirantes,
Y ya no es su prometido.