Traducción de la letra de la canción Когда-нибудь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Когда-нибудь (original)

Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Белым солнцем обожгло нерастраченную нежность,
Было больше на любовь, на одну разлуку меньше.
Уместить в одну строку невозможно всё, что было
И на этом берегу я забыла, как любила.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
Проигрыш.
Я могла бы стать твоей, только сердце, как пустыня,
Караваны журавлей пролетают к морю мимо.
Пересохшая река не назначенных свиданий
Разделила берега и осталась между нами.
Припев:
Когда-нибудь, как все я научусь прощать,
Когда-нибудь, как все я перестану ждать.
Когда-нибудь, как все меня забудешь ты,
На выжженной земле не вырастут цветы.
На выжженной земле не вырастут цветы.

Когда-нибудь (traducción)

Podría ser tuyo, solo el corazón es como un desierto,
Caravanas de grullas pasan volando hacia el mar.
Un río seco sin citas
Dividió las orillas y se quedó entre nosotros.
Coro:
Algún día, cuando aprenda a perdonar todo,
Algún día, como todo el mundo, dejaré de esperar.
Algún día, cuando todos me olviden,
Las flores no crecerán en la tierra arrasada.
El sol blanco quemó la ternura no gastada,
Había más por amor, una separación menos.
Es imposible encajar en una línea todo lo que fue
Y en esta orilla olvidé cómo amaba.
Coro:
Algún día, cuando aprenda a perdonar todo,
Algún día, como todo el mundo, dejaré de esperar.
Algún día, cuando todos me olviden,
Las flores no crecerán en la tierra arrasada.
Perdiendo.
Podría ser tuyo, solo el corazón es como un desierto,
Caravanas de grullas pasan volando hacia el mar.
Un río seco sin citas
Dividió las orillas y se quedó entre nosotros.
Coro:
Algún día, cuando aprenda a perdonar todo,
Algún día, como todo el mundo, dejaré de esperar.
Algún día, cuando todos me olviden,
Las flores no crecerán en la tierra arrasada.
Las flores no crecerán en la tierra arrasada.