Traducción de la letra de la canción Brand New - Ben Rector

Brand New (original)

I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen
I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs
I feel like anything can happen, laughing,
You take me right back, when we were kids
Never thought I’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes
I feel like for the first time in a long time I am not afraid
I feel like a kid, never thought it’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Time will always try to make us old
You remind me what I used to know
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new, yeah, yeah, yeah
And I feel brand new
I feel brand new
I feel brand new

(traducción)

Me siento como gafas de sol nuevas, como un par de jeans nuevos
Tengo ganas de correr riesgos, me siento como si tuviera diecisiete
Me siento como ventanas bajadas, ciudad nueva, calles y taxis
Siento que cualquier cosa puede pasar, riendo,
Me llevas de regreso, cuando éramos niños
Nunca pensé que me sentiría así
Como cuando cierro los ojos y ni siquiera me importa si alguien me ve bailando
Como si pudiera volar, y ni pensar en tocar el suelo
Como un salto de latido, como una página abierta
Como un viaje de ida en un avión
Es la forma en que me siento cuando estoy contigo, completamente nuevo
Para estrenar
Me siento como un joven John Cusack, como si cometiera grandes errores.
Siento que por primera vez en mucho tiempo no tengo miedo
Me siento como un niño, nunca pensé que se sentiría así
Como cuando cierro los ojos y ni siquiera me importa si alguien me ve bailando
Como si pudiera volar, y ni pensar en tocar el suelo
Como un salto de latido, como una página abierta
Como un viaje de ida en un avión
Es la forma en que me siento cuando estoy contigo, completamente nuevo
El tiempo siempre intentará envejecernos
Me recuerdas lo que solía saber
Como cuando cierro los ojos y ni siquiera me importa si alguien me ve bailando
Como si pudiera volar, y ni pensar en tocar el suelo
Como un salto de latido, como una página abierta
Como un viaje de ida en un avión
Es la forma en que me siento cuando estoy contigo, completamente nuevo
Nuevo, sí, sí, sí
Y me siento nuevo
me siento nuevo
me siento nuevo