Traducción de la letra de la canción She Is - Ben Rector

She Is (original)

She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make
She loves Sundays and champagne
She can’t stand the winter
She can’t stand anything that she can’t change
Oh, that she can’t change
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
Oh, I want everything she is
Oh
Well, we talk for hours
But she wrote the book on hard to get
No, it don’t matter what I say
I could buy her flowers
That’s just too cliché to impress a girl like her
But you know, I kinda like it that way
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is, she is
Oh, she is all I think about
And I can’t do without
The good, the bad, the somewhere in-between
Oh, 'cause I want everything
She is
Whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
I want everything she is, she is, she is
Oh, mixed up, so tough
She’s got a little of everything
And I can’t get enough
She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make

(traducción)

ella es oriunda de boston
Ella odia el sonido que hacen las despedidas
Le encantan los domingos y el champán.
Ella no puede soportar el invierno
Ella no puede soportar nada que no pueda cambiar
Oh, que ella no puede cambiar
ella es lo que ella quiere ser
Ella es un poco de todo
Mezclado, tan duro de una manera hermosa
Ella tiene el mundo en la punta de sus dedos
Y ella hace que la belleza se vea sin esfuerzo
Y quiero todo lo que ella es, ella es, ella es
Oh, quiero todo lo que ella es
Vaya
Bueno, hablamos durante horas
Pero ella escribió el libro sobre lo difícil de conseguir
No, no importa lo que diga
Podría comprarle flores
Eso es demasiado cliché para impresionar a una chica como ella.
Pero ya sabes, me gusta un poco de esa manera
ella es lo que ella quiere ser
Ella es un poco de todo
Mezclado, tan duro de una manera hermosa
Ella tiene el mundo en la punta de sus dedos
Y ella hace que la belleza se vea sin esfuerzo
Y quiero todo lo que ella es, ella es, ella es, ella es
Oh, ella es todo lo que pienso
Y no puedo prescindir
Lo bueno, lo malo, el punto intermedio
Oh, porque lo quiero todo
Ella es
Lo que ella quiera ser
Ella es un poco de todo
Mezclado, tan duro de una manera hermosa
Ella tiene el mundo en la punta de sus dedos
Y ella hace que la belleza se vea sin esfuerzo
Y quiero todo lo que ella es, ella es, ella es
Quiero todo lo que ella es, ella es, ella es
Oh, mezclado, tan duro
Ella tiene un poco de todo
Y no puedo tener suficiente
ella es oriunda de boston
Ella odia el sonido que hacen las despedidas