Traducción de la letra de la canción It Would Be You - Ben Rector

It Would Be You (original)

If there was anyone I’d want to spend about 100 days with
Layin' in the yard, staring up at stars wondering where all the planes went
It would be you
Only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
In my arms
(Ooh ooh)
We’ll leave on the news until the broadcast stops broadcastin'
Just making drinks instead of plans
While the record player’s blastin'
(I sing) It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
If the sky turns black, if the markets crash
You should check your mom’s house, then you should come back
'Cause when it all goes down, I want you by my side
We could stay up 'til the last sunrise
We could stay up until the last sunrise
It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We can keep on dancing in the dark
In the dark
In the dark
It would be you 'til the end of the world
'Til the end of the world.
(Yeah)
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up
In my arms

It Would Be You (traducción)

Si hubiera alguien con quien me gustaría pasar unos 100 días
Acostado en el patio, mirando las estrellas preguntándose a dónde fueron todos los aviones
serias tu
Sólo tu
Puede que no tengamos para siempre
No hay tiempo para correr riesgos
serias tu
y siempre tu
Y cuando las luces se apaguen
Seguiremos bailando en la oscuridad
Porque si el mundo tiene que terminar
También podrías terminar en mis brazos
En mis brazos
(Ooh ooh)
Dejaremos las noticias hasta que la transmisión deje de transmitir
Solo haciendo bebidas en lugar de planes
Mientras el tocadiscos está sonando
(Yo canto) Serias tu
Y solo tu
Puede que no tengamos para siempre
No hay tiempo para correr riesgos
serias tu
y siempre tu
Y cuando las luces se apaguen
Seguiremos bailando en la oscuridad
Porque si el mundo tiene que terminar
También podrías terminar en mis brazos
Si el cielo se vuelve negro, si los mercados colapsan
Deberías revisar la casa de tu mamá, luego deberías volver.
Porque cuando todo se derrumbe, te quiero a mi lado
Podríamos quedarnos despiertos hasta el último amanecer
Podríamos quedarnos despiertos hasta el último amanecer
serias tu
Y solo tu
Puede que no tengamos para siempre
No hay tiempo para correr riesgos
serias tu
y siempre tu
Y cuando las luces se apaguen
Podemos seguir bailando en la oscuridad
En la oscuridad
En la oscuridad
Serias tu hasta el fin del mundo
Hasta el fin del mundo.
(Sí)
Porque si el mundo tiene que terminar
También podrías terminar
En mis brazos