Traducción de la letra de la canción Range Rover - Ben Rector, Steve Winwood

Range Rover (original)

All my friends been asking where Amanda’s been
Said she seemed like such a perfect 10
Asked me when I was gonna take her home to Cleveland
She was just your type
Dark hair and with the green-brown eyes
Real smart and she cleaned up nice
They asked me why,
Said if you really need a reason
Well…
I’m looking for a girl that’s fine if I drive a Civic
And she does not mind ridin' in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees passed blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover
Well I should have known
When she was searching for designer homes
The custom kitchen with the viking stove
Saving pictures on that big iPhone (you know the one)
And she hated beer
She didn’t catch a college game all year
She was way too into my career
She tried to pick the single and it all came clear
That I was looking for a girl thats fine if I drive a Civic
And she does not mind riding in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover
Well she was looking for that Range Rover I was in a Civic
I tried to take a road trip she just wasn’t with it
If this music wasn’t paying she’d have left me in a minute
Left me in a minute
I’m looking for a girl thats fine if I drive a Civic
And she does not mind riding in it with the windows down
Cranking Steve Winwood loud next to me
I’m looking for a girl who sees past blown speakers
And a broke A/C in a two seater
With a quarter million miles on the motor
And she was looking for that Range Rover
Yeah she just wants that, she wants that Range Rover
Just wants that Range Rover

(traducción)

Todos mis amigos han estado preguntando dónde ha estado Amanda
Dijo que parecía un 10 tan perfecto
Me preguntó cuándo la llevaría a su casa en Cleveland
Ella era justo tu tipo
Cabello oscuro y con los ojos verde-marrones.
Muy inteligente y ella limpió bien
Me preguntaron por qué,
Dijo que si realmente necesitas una razón
Bien…
busco chica que este bien si manejo un civic
Y a ella no le importa viajar en él con las ventanas bajadas
Poniendo fuerte a Steve Winwood a mi lado
Estoy buscando una chica que vea pasar parlantes quemados
Y un aire acondicionado roto en un dos plazas
Con un cuarto de millón de millas en el motor
Y ella estaba buscando ese Range Rover
Sí, ella solo quiere eso, quiere ese Range Rover
Solo quiere ese Range Rover
Bueno, debería haberlo sabido
Cuando estaba buscando casas de diseñador
La cocina a medida con la estufa vikinga
Guardar imágenes en ese iPhone grande (ya sabes cuál)
Y ella odiaba la cerveza
Ella no vio un juego de la universidad en todo el año.
Ella estaba demasiado metida en mi carrera
Trató de elegir el single y todo quedó claro.
Que estaba buscando una chica que está bien si conduzco un Civic
Y no le importa viajar en él con las ventanillas bajadas
Poniendo fuerte a Steve Winwood a mi lado
Estoy buscando una chica que vea más allá de los altavoces quemados
Y un aire acondicionado roto en un dos plazas
Con un cuarto de millón de millas en el motor
Y ella estaba buscando ese Range Rover
Sí, ella solo quiere eso, quiere ese Range Rover
Solo quiere ese Range Rover
Bueno, ella estaba buscando ese Range Rover. Yo estaba en un Civic.
Traté de hacer un viaje por carretera, ella simplemente no estaba con él
Si esta música no estuviera pagando, me habría dejado en un minuto
Me dejó en un minuto
Busco una chica que este bien si conduzco un Civic
Y no le importa viajar en él con las ventanillas bajadas
Poniendo fuerte a Steve Winwood a mi lado
Estoy buscando una chica que vea más allá de los altavoces quemados
Y un aire acondicionado roto en un dos plazas
Con un cuarto de millón de millas en el motor
Y ella estaba buscando ese Range Rover
Sí, ella solo quiere eso, quiere ese Range Rover
Solo quiere ese Range Rover