Traducción de la letra de la canción Church Heathen - Shaggy

Church Heathen (original)

Ah ha, if you take this too serious
Then you really need some church
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
She all ah tell mi about the one Deacon
Who ah drive the big Benz ah where him get money from
That’s why nobody nah want give no collection
Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan
Every Sunday is a competition
Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
That deh setin’wah she ah wear come out ah some trunk bottom
With deh canfah ball smell dat ah no new fashion
Then she proceed fi talk 'bout dem man dem
Only come ah service fi look church woman
And fi fool up deh gyal talk about religion
But mi could say nothing because mi know mi ah one
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living

(traducción)

Ah ja, si te tomas esto demasiado en serio
Entonces realmente necesitas algo de iglesia
Ellos sienten decir a través de ellos ir a la iglesia sus pecados
No necesito perdonar, perdonar
Realmente han ido de mal en peor con ellos.
Tu vida descuidada, viviendo
Yo ah chico no ir a la iglesia desde hace cuánto tiempo
Más bien duerme toda la mañana y ponte un slam
Pero mi mujer, ella me presiona, ve a confesarte
Así que decido ir y matar la conversación
Así que siéntate justo al lado de la hermana Pam
Quien me cuenta todo lo de la congregacion
Acerca de la hermana Paulette y su esposo gay
Y cómo ella todavía duerme con el hombre del minibús
La hermana Gwen afirma que ella es cristiana
Pero anoche la atraparon en una sesión de amor de piedra
Ella hace el baile del deber con la canción de Matterhorn
Y dice que los saca de la cham del bebé
Ellos sienten decir a través de ellos ir a la iglesia sus pecados
No necesito perdonar, perdonar
Realmente han ido de mal en peor con ellos.
Tu vida descuidada, viviendo
Ella me cuenta todo sobre el único Deacon
¿Quién conduce el gran Benz de dónde saca dinero?
Es por eso que nadie no quiere dar ninguna colección
Ahora mira el techo de la iglesia ah fuga ah wah él realmente deh pan
Cada domingo es una competencia
Mi ver nuff ah dem a gwan como dem en ah marca de nombre
Ese deh setin'wah que ella usa sale de un fondo de baúl
Con deh canfah ball huele dat ah no hay nueva moda
Luego ella procede a hablar sobre dem man dem
Solo ven ah servicio fi mira iglesia mujer
Y fi engañar a deh gyal hablar sobre religión
Pero mi no pudo decir nada porque mi sabe mi ah uno
Ellos sienten decir a través de ellos ir a la iglesia sus pecados
No necesito perdonar, perdonar
Realmente han ido de mal en peor con ellos.
Tu vida descuidada, viviendo
El próximo domingo, no me extrañes, escucha mi telenovela no puede ser dulce, escucha mi solo mira a una hermana del coro, escucha mi Haffi asegura mi caminar a través de las puertas de Pearly
El próximo domingo, no me extrañes, escucha mi telenovela no puede ser dulce, escucha mi solo mira a una hermana del coro, escucha mi Haffi asegura mi caminar a través de las puertas de Pearly
Yo ah chico no ir a la iglesia desde hace cuánto tiempo
Más bien duerme toda la mañana y ponte un slam
Pero mi mujer, ella me presiona, ve a confesarte
Así que decido ir y matar la conversación
Así que siéntate justo al lado de la hermana Pam
Quien me cuenta todo lo de la congregacion
Acerca de la hermana Paulette y su esposo gay
Y cómo ella todavía duerme con el hombre del minibús
La hermana Gwen afirma que ella es cristiana
Pero anoche la atraparon en una sesión de amor de piedra
Ella hace el baile del deber con la canción de Matterhorn
Y dice que los saca de la cham del bebé
Ellos sienten decir a través de ellos ir a la iglesia sus pecados
No necesito perdonar, perdonar
Realmente han ido de mal en peor con ellos.
Tu vida descuidada, viviendo
Ellos sienten decir a través de ellos ir a la iglesia sus pecados
No necesito perdonar, perdonar
Realmente han ido de mal en peor con ellos.
Tu vida descuidada, viviendo