Traducción de la letra de la canción קעקוע על הלב - Itay Levi

קעקוע על הלב (original)

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד
שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה
אני מצטער שנשארתי
ימים ארוכים שלא שרתי
שלחתי לך כמה שמלות
שתביני שאין לי בנות אחרות
ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן כל הזמן
כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

קעקוע על הלב (traducción)

queria decirte que me gusta
estar contigo es fenomenal
para bajar al valle contigo un poco
correr en el malecón hacer un niño contigo
Olvidé comprarte un recuerdo
Recuerdo que siempre dices
que no tienes una foto en el marco
te deje una nota dentro de la libreta
Nueva York me pasó tanto
Una vez más me lloras
todo el tiempo todo el tiempo
Es el destino el que invierte
Ali es tan brutal
Chaim, ¿qué me estás haciendo?
todo el tiempo todo el tiempo
Como un tatuaje en el corazón
lo tengo bien grabado
¿Dónde estás cuando no tengo de quién enamorarme?
Me duele el cuerpo
La habitación gira
Cómo se mezclan el anhelo y la ira
Hiciste una broma de mi corazón
Toma todo lo que necesites
Soñé con lo que quedaba y esto
No mucho para nosotros
Donde estas cuando no tengo de quien enamorarme
lo siento, me quedé
Largos días que no cantaba
te envié unos vestidos
Entiende que no tengo otras chicas
Nueva York me pasó tanto
Una vez más me lloras
todo el tiempo todo el tiempo
Es el destino el que invierte
Ali es tan brutal
Chaim, ¿qué me estás haciendo?
todo el tiempo todo el tiempo
Como un tatuaje en el corazón
lo tengo bien grabado
¿Dónde estás cuando no tengo de quién enamorarme?
Me duele el cuerpo
La habitación gira
Cómo se mezclan el anhelo y la ira
Hiciste una broma de mi corazón
Toma todo lo que necesites
Soñé con lo que quedaba y esto
No mucho para nosotros
Donde estas cuando no tengo de quien enamorarme